Detroit City 2020 – Alice Cooper

Detroit City 2020 (La città di Detroit 2020) è la traccia che apre l’EP di Alice Cooper, Breadcrumbs, pubblicato il 13 settembre del 2019. Il brano è una versione aggiornata e rivista di “Detroit City” dell’album del 2003 The Eyes Of Alice Cooper

Traduzione Detroit City 2020 – Alice Cooper

Testo tradotto di Detroit City 2020 di Alice Cooper [earMUSIC]

Detroit City 2020

Me and Iggy were giggin’ with Ziggy
and kickin’ with the MC5
Ted and Seger were burnin’ with the fever,
and Suzi Q was sharp as a knife
The kid was in his crib,
and Shady wore a bib,
and the Posse wasn’t even alive
Shock rock, choppin’ block,
songs to make your heart stop,
shove it into overdrive

Play it loud and fast
Make that guitar blast
Play it like today will be your last

Bleak town, sleak town, freak town
Detroit city
Downtown, Motown, my town
Detroit city

There was a riot ragin’ downtown,
try-in’ to burn the place down,
the skies were glowin’ red and gray
But the grass keeps growin’
and the money keeps flowin’,
and the streets are still smokin’ today

Play it loud and fast
Cause the blues are in the past
Play it like today might be your last

Bleak town, sleak town, freak town
Detroit city
Downtown, Motown, my town
Detroit city

Bleak town, sleak town, freak town
Detroit city
Downtown, Motown, my town
Detroit city

Shake it down
Break it down
All around
Hallowed ground
Lost and found
Homeward bound
The Detroit sound
Is coming ‘round

Lion town
Roarin’ down
Tiger town
On the mound
Hockey town
Shoot the puck
Take ‘em down
Don’t give a WHAT?

La città di Detroit 2020

Io ed Iggy stavamo ridacchiando con Ziggy
e ce la stavamo spassando con i MC5
Ted e Seger stavano ardendo con la febbre
e Susi Q era affilata come un coltello
Il ragazzo era nella sua culla
e Shady indossava il bavaglino
e Posse non era ancora vivo
Shock rock, tagliando blocchi,
canzoni che ti facevano fermare il cuore,
portalo a tutta birra

Suonalo forte e veloce
Fai esplodere quella chitarra
Suonalo come se oggi fosse il tuo ultimo giorno

Città desolata, città triste, la città dei mostri
Detroit City
Downtown, Motown, la mia città
Detroit City

C’era una rivolta che si scatenava a Downtown,
cercavano di radere al suolo il posto,
i cieli si illuminavano di rosso e grigio
Ma l’erba continua a crescere
e i soldi svolazzavano
e le strade fumano ancora oggi

Suonalo forte e veloce
Fai esplodere quella chitarra
Suonalo come se oggi fosse il tuo ultimo giorno

Città desolata, città triste, la città dei mostri
Detroit City
Downtown, Motown, la mia città
Detroit City

Città desolata, città triste, la città dei mostri
Detroit City
Downtown, Motown, la mia città
Detroit City

Scuote
Rompe
Tutto attorno
Terreno consacrato
Oggetti smarriti
Rilegato a casa
Il suono di Detroit
Sta arrivando

La città del leone
Ruggisce
La città della tigre
Sul tumulto
La città dell’hockey
Spara il disco
Abbattiamoli
Non te ne frega COSA?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 10 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .