Diamond in the witch house – Mastodon

Diamond in the witch house (Il diamante nella casa stregata) è la traccia numero undici del sesto album dei Mastodon, Once More ‘Round the Sun, pubblicato il 22 giugno del 2014. Il brano vede la partecipazione di Scott Kelly dei Neurosis.

Formazione Mastodon (2014)

  • Troy Sanders – basso, voce
  • Brent Hinds – chitarra, voce
  • Brann Dailor – batteria, voce
  • Bill Kelliher – chitarra

Traduzione Diamond in the witch house – Mastodon

Testo tradotto di Diamond in the witch house (Sanders, Dailor) dei Mastodon [Reprise]

Diamond in the witch house

Wide is the line
Separates the rivers from the dirt
All the while I wonder who’s the one

Within the one and only eye
Within the one and only eye
Within the one and only eye
Within the one and only eye

Can you see there’s a child
Standing idle by us in this mess
Who am I to cause this emptiness

Willing the sea
To cleanse my soul
of all I’ve been
To bring me free to this clarity
Clarity

Trouble rolls in
As the tides, they twist and make the turn
Pain subsides
and sweeps across the earth again

Willing the sea
To cleanse my soul
of all that I’ve been
To bring me free to this clarity
Clarity

Within the one and only eye
Within the one and only eye
Within the one and only eye
Within the one and only eye

I’m standing deep in these waters
Bleeding free and bent
to drag us onto new visions
Only loss fills my void
Only loss fills my void
Only loss fills my void

Only the void connects me
With these mountains
of dust, blood and soil
The stones born in the flames of truth
Demand a sacrifice
Don’t just bleed us
and leave us to ourselves
We will return so deeply harmed,
and we will shatter you

Il diamante nella casa stregata

Ampia è la linea che
Separa i fiumi dallo sporco
Per tutto il tempo, mi chiedo chi è quello?

Dentro all’unico e solo occhio
Dentro all’unico e solo occhio
Dentro all’unico e solo occhio
Dentro all’unico e solo occhio

Riesci a vedere un bambino che
Sta in piedi con noi in questo casino
Chi sono io per causare questo vuoto?

Volendo il mare
Per purificare la mia anima
da tutto quello che ho
Per sentirmi libero da questa chiarezza
Chiarezza

Il guaio rotola
Come le onde, girano e fanno il giro
Il dolore si placa
e ancora spazza lungo la terra

Volendo il mare
Per purificare la mia anima
da tutto quello che ho
Per sentirmi libero da questa chiarezza
Chiarezza

Dentro all’unico e solo occhio
Dentro all’unico e solo occhio
Dentro all’unico e solo occhio
Dentro all’unico e solo occhio

Rimango in profondità in questi mari
Sanguinando libero e piegato
per sprofondarci nelle nuove visioni
Soltanto la perdita riempirà il mio vuoto
Soltanto la perdita riempirà il mio vuoto
Soltanto la perdita riempirà il mio vuoto

Soltanto il vuoto mi connette
Con queste montagne
di polvere, sangue e suolo
Le pietre nate tra le fiamme della verità
Urge un sacrificio
Non fateci sanguinare
e lasciarci a noi stessi
Ritorneremo così profondamente danneggiati
e ti distruggeremo

* traduzione inviata da El Dalla

Mastodon - Once More 'Round the SunLe traduzioni di Once More ‘Round the Sun

01.Tread lightly • 02.The motherload • 03.High road • 04.Once more ‘round the sun • 05.Chimes at midnight • 06.Asleep in the deep • 07.Feast your eyes • 08.Aunt Lisa • 09.Ember city • 10.Halloween • 11.Diamond in the witch house

Tags: - Visto 29 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .