Diary of a nihilist – Tankard

Diary of a nihilist (Il diario di un nichilista) è la traccia numero quattro del diciottesimo album dei Tankard, Pavlov’s Dawgs, pubblicato il 30 settembre del 2022.

Formazione Tankard (2022)

  • Andreas “Gerre” Geremia – voce
  • Andy Gutjahr – chitarra
  • Frank Thorwarth – basso
  • Olaf Zissel – batteria

Traduzione Diary of a nihilist – Tankard

Testo tradotto di Diary of a nihilist dei Tankard [Reaper Entertainment]

Diary of a nihilist

Is this a dream or a nightmare?
Am I asleep or awake?
Chaos was always my ally
Evil was always my faith

Pale white my skin, black leather
Bloodshot my yellow eyes
Friends called me “Doomed Denier”
I was a hater of life!

My mind was changing
They showed it on the news
Society is burning!
Anger and madness
The world is going nuts
Exceeding my own badness!

I worshipped Satan
But now I’m cured
Took off my gothic outfit
And will walk holy ways
Meet me in church on Sunday
Time to pray!

Humans destroying the planet
Plundering, ravenous race
I see the sinners and liars
Mega-corp laughs in my face

Demonic deeds and suffering
All hope forever lost
Hell came to earth, but no one
Gives a shit about the cost!

My mind was changing
They showed it on the news
Society is burning!
Anger and madness
The world is going nuts
Exceeding my own badness!

I worshipped Satan
But now I’m cured
Took off my gothic outfit
And will walk holy ways
Meet me in church on Sunday
Time to pray!

Hurricane, fire and flooding
Famine and virus-attacks
Even the horsemen are jobless
Apocalypse made by us

Do we expect salvation?
Forgiveness for our shame?
Don’t see the downward spiral?
Fuck off and die,
Who’s to blame?!

My mind was changing
They showed it on the news
Society is burning!
Anger and madness
The world is going nuts
Exceeding my own badness!

I worshipped Satan
But now I’m cured
Took off my gothic outfit
And will walk holy ways
Meet me in church on Sunday
Time to pray!

I worshipped Satan
But now I’m cured
Took off my gothic outfit
And will walk holy ways
Meet me in church on Sunday
Time to pray!
Time to pray!
(Diary of a nihilist)
Time to pray!

Il diario di un nichilista

È un sogno o un incubo?
Sto dormendo o sono sveglio?
Il caos è sempre stato il mio alleato
Il male è sempre stata la mia fede

La mia pelle bianca pallida, pelle nera
I miei occhi gialli sono iniettati di sangue
Gli amici mi chiamavano “Negatore Condannato”
Ero un nemico della vita!

La mia mente stava cambiando
Lo hanno mostrato al telegiornale
La società sta bruciando!
Rabbia e follia
Il mondo sta impazzendo
Supera la mia stessa cattiveria!

Veneravo Satana
Ma adesso sono guarito
Mi sono sbarazzato dei vestiti goth e
Camminerò per vie sante
Ci vediamo in chiesa Domenica
È il momento di pregare!

Gli umani che distruggono il pianeta
Una razza rapace e famelica
Vedo i peccatori e i bugiardi
Le mega-corporazioni mi ridono in faccia

Atti demoniaci e la sofferenza
Tutte le speranze perse per sempre
L’inferno è giunto sulla terra, ma a nessuno
Gliele frega un ca##o del costo!

La mia mente stava cambiando
Lo hanno mostrato al telegiornale
La società sta bruciando!
Rabbia e follia
Il mondo sta impazzendo
Supera la mia stessa cattiveria!

Veneravo Satana
Ma adesso sono guarito
Mi sono sbarazzato dei vestiti goth e
Camminerò per vie sante
Ci vediamo in chiesa Domenica
È il momento di pregare!

Uragani, incendi e inondazioni
Carestia e attacchi di virus
Anche i cavalieri dell’Apocalisse sono disoccupati
L’Apocalisse l’abbiamo creata noi

Ci aspettiamo la salvezza?
Il perdono per la nostra vergogna?
Non vedi la spirale discendente?
Vai a farti fottere e muori,
Di chi è la colpa?!

La mia mente stava cambiando
Lo hanno mostrato al telegiornale
La società sta bruciando!
Rabbia e follia
Il mondo sta impazzendo
Supera la mia stessa cattiveria!

Veneravo Satana
Ma adesso sono guarito
Mi sono sbarazzato dei vestiti goth e
Camminerò per vie sante
Ci vediamo in chiesa Domenica
È il momento di pregare!

Veneravo Satana
Ma adesso sono guarito
Mi sono sbarazzato dei vestiti goth e
Camminerò per vie sante
Ci vediamo in chiesa Domenica
È il momento di pregare!
È il momento di pregare!
(Il diario di un nichilista)
È il momento di pregare!

Tankard - Pavlov's DogLe traduzioni di Pavlov’s Dawgs

01.Pavlov’s Dawg • 02.Ex-Fluencer • 03.Beerbarians • 04.Diary of a nihilist • 05.Veins of a Terra • 06.Memento • 07.Metal cash machine • 08.Dark self intruder • 09.Lockdown forever • 10.On the day I die

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 2 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *