Die alive – Tarja Turunen

Die alive (Morire vivo) è la traccia numero otto del primo album solista di Tarja Turunen, My Winter Storm, uscito il 19 novembre 2007. Die Alive è stato anche il secondo singolo estratto dall’album pubblicato il 7 marzo 2008. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione Die alive – Tarja Turunen

Testo tradotto di Die alive (Lindblom, Sorvaag, Turunen, Wolbeck) di Tarja Turunen [Vertigo]

Die alive

Open up the night.
Led by just a feeling.
All around is light.
Everything is healing.

No more fate ans no more mystery.
Even as time falls away
I live my days every moment
and its memory,
not only to survive to die alive.

Overwhelming love,
heaven’s just a feeling.
Singing in my blood
keeping me from kneeling.

No more fate ans no more mystery.
Even as time falls away
I live my days every moment
and its memory,
not only to survive to die alive.

Die alive

No more fate ans no more mystery.
Even as time falls away
I live my days every moment
and its memory,
not only to survive to die alive.

Morire vivo

Spalanca la notte
condotta solo da un sentimento
tutto intorno è luce
ogni cosa è curativa

Niente più destino e niente più mistero
proprio mentre il tempo scorre via
io vivo le mie giornate ogni momento
e il suo ricordo
non solo per sopravvivere, per morire vivo

Amore opprimente
il paradiso è appena un sentimento
che canta nel mio sangue
che mi trattiene dall’inginocchiarmi

Niente più destino e niente più mistero
proprio mentre il tempo scorre via
io vivo le mie giornate ogni momento
e il suo ricordo
non solo per sopravvivere, per morire vivo

Morire vivo

Niente più destino e niente più mistero
proprio mentre il tempo scorre via
io vivo le mie giornate ogni momento
e il suo ricordo
non solo per sopravvivere, per morire vivo

My Winter Storm - Tarja TurunenLe traduzioni di My Winter Storm

01.Ite, Missa Est (strumentale) • 02.I walk alone • 03.Lost northern star • 04.Seeking for the reign (strumentale) • 05.The reign • 06.The escape of the doll (strumentale) • 07.My little phoenix • 08.Die alive • 09.Boy and the ghost • 10.Sing for me • 11.Oasis • 12.Poison (Alice Cooper) • 13.Our great divide • 14.Sunset (strumentale) • 15.Damned and divine • 16.Minor heaven • 17.Ciarán’s well • 18.Calling grace 

Tags:, - Visto 881 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .