Die so soon – Crematory

Die so soon (Morto così presto) è la traccia numero tre del tredicesimo album dei Crematory, Monument, pubblicato il 15 aprile del 2016.

Formazione Crematory (2016)

  • Gerhard “Felix” Stass – voce
  • Tosse Basler – chitarra, voce pulita
  • Rolf Munkes – chitarra
  • Harald Heine – basso
  • Markus Jüllich – batteria
  • Katrin Jüllich – tastiere

Traduzione Die so soon – Crematory

Testo tradotto di Die so soon dei Crematory [SPV]

Die so soon

An angel made of night and shades
kisses your bloddy tears away
Releases you from the agony
Is what you really need …
just to live
Just to live on

Don’t get me wrong
I’m so happy today
Cause I’m gonna die so soon
Don’t get me wrong
Cause it’s ok
Cause I’m gonna die so soon

All that they ever promised you
But all those years always refused
They demanded humility and gratitude
That’s what they need
For their battering and degradations

Don’t get me wrong
I’m so happy today
Cause I’m gonna die so soon
Don’t get me wrong
Cause it’s ok
Cause I’m gonna die so soon

Observed-betrayed-arrested
Ignored-fooled and blinded
Stained-vanished and wounded
Cause I’m gonna die so soon

No more wind blowin through my hair
No more love, lies, anger and fear
Or a cool breeze in the summer air
Pleasure and dreams, wasted years,
forgotten tears

Don’t get me wrong
I’m so happy today
Cause I’m gonna die so soon
Don’t get me wrong
Cause it’s ok
Cause I’m gonna die so soon

Morto così presto

Un angelo fatto di notte e ombre
con un bacio manda via le tue lacrime
ti libera dal tormento
è ciò di cui hai davvero bisogno…
solo di vivere
continuare a vivere

Non fraintendetemi
Sono così felice oggi
Perché morirò così presto
Non fraintendetemi
Perché va tutto bene
Perché morirò così presto

Tutto quello che ti hanno promesso
ma in tutti questi anni sempre rifiutato
Hanno chiesto umiltà e gratitudine
Questo è ciò di cui hanno bisogno
Per la loro percosse e umiliazioni

Non fraintendetemi
Sono così felice oggi
Perché morirò così presto
Non fraintendetemi
Perché va tutto bene
Perché morirò così presto

Osservato – tradito – arrestato
ignorato- ingannato e accecato
macchiato – scomparso e ferito
perché morirò presto

Niente più vento che soffia tra i miei capelli
Niente più amore, bugie, rabbia e paura
o una fresca brezza nell’aria d’estate
Piacere e sogni, anni sprecati,
lacrime dimenticate

Non fraintendetemi
Sono così felice oggi
Perché morirò così presto
Non fraintendetemi
Perché va tutto bene
Perché morirò così presto

Tags: - Visto 78 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .