Die yet another night – Korn

Die yet another night (Morire ancora un’altra notte) è la traccia numero otto del dodicesimo album dei Korn, The Serenity Of Suffering, pubblicato il 21 ottobre del 2016.

Formazione Korn (2016)

Jonathan Davis – voce
James “Munky” Shaffer – chitarra
Brian “Head” Welch – chitarra
Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
Ray Luzier – batteria

Traduzione Die yet another night – Korn

Testo tradotto di Die yet another night dei Korn [Roadrunner]

Die yet another night

Sick of all these things I tried
Sick of all these lies
(Nobody cares
you’re just a bad man
Nobody wants
you’re a dead man)
Wake me from my darkest dream
Read me from my mind
(Nobody cares
you’re just a bad man
Nobody wants
you’re a dead man)

No problem I’ve got time to kill
(Nobody cares
you’re just a bad man
Nobody wants
you’re a dead man)
Slave everyone
I’ve had my fill
(Nobody cares
you’re just a bad man
Nobody wants
you’re a dead man)

Do what you say, do want you want to [x4]

We rip upon the flesh
and lift to see
And looking on all the faces along the way
The terror grips me closely
and holds me tight
And hope I get to
Die yet another night

Throw a wrench into my world
Throw me in the fire
(Nobody cares
you’re just a bad man
Nobody wants
you’re a dead man)
Death come over to me one time
We should get much higher
(Nobody cares
you’re just a bad man
Nobody wants
you’re a dead man)
No problem I’ve got time to kill
(Nobody cares
you’re just a bad man
Nobody wants
you’re a dead man)
Slave everyone I’ve got my fill
(Nobody cares
you’re just a bad man
Nobody wants
you’re a dead man)

Do what you say, do want you want to [x4]

We rip upon the flesh
and lift to see
And looking on all the faces along the way
The terror grips me closely
and holds me tight
And hope I get to
Die yet another night

Don’t get close to me
Safe for you
All this suffering left to do
Don’t get close to me
Safe for you
All this suffering left to do
All this suffering left to do
All this suffering left to do

We rip upon the flesh
and lift to see
And looking on all the faces along the way
The terror grips me closely
and holds me tight
And hope I get to
Die yet another night

Morire ancora un’altra notte

Sono stufo di tutte le cose che ho provato
Stufo di tutte queste menzogne
(Nessuno gliele frega,
sei solo una cattiva persona;
Nessuno ti vuole,
sei solo una persona morta)
Svegliami dal mio sogno più tetro
Leggimi dal mio pensiero
(Nessuno gliele frega,
sei solo una cattiva persona;
Nessuno ti vuole,
sei solo una persona morta)

Non c’è problema, ho tempo per uccidere
(Nessuno gliele frega,
sei solo una cattiva persona;
Nessuno ti vuole,
sei solo una persona morta)
Schiavizzo chiunque
Ho la mia soddisfazione
(Nessuno gliele frega,
sei solo una cattiva persona;
Nessuno ti vuole,
sei solo una persona morta)

Fai quel che dici, vuoi farlo? [x4]

Laceriamo sulla carne
e solleviamo per vedere e
Guardiamo tutti i volti lungo la strada
Il terrore mi attanaglia strettamente
e mi tiene stretto e
Spero che di poter
Morire ancora un’altra notte

Getta una chiave nel mio mondo
Gettami nel fuoco
(Nessuno gliele frega,
sei solo una cattiva persona;
Nessuno ti vuole,
sei solo una persona morta)
La morte passa da me un’altra volta
Dovremmo essere parecchio in alto
(Nessuno gliele frega,
sei solo una cattiva persona;
Nessuno ti vuole,
sei solo una persona morta)
Non c’è problema, ho tempo per uccidere
(Nessuno gliele frega,
sei solo una cattiva persona;
Nessuno ti vuole,
sei solo una persona morta)
Schiavizzo chiunque, ho la mia soddisfazione
(Nessuno gliele frega,
sei solo una cattiva persona;
Nessuno ti vuole,
sei solo una persona morta)

Fai quel che dici, vuoi farlo? [x4]

Laceriamo sulla carne
e solleviamo per vedere e
Guardiamo tutti i volti lungo la strada
Il terrore mi attanaglia strettamente
e mi tiene stretto e
Spero che di poter
Morire ancora un’altra notte

Non avvicinarti a me
Salvati
Tutta questa sofferenza rimasta da fare
Non avvicinarti a me
Salvati
Tutta questa sofferenza rimasta da fare
Tutta questa sofferenza rimasta da fare
Tutta questa sofferenza rimasta da fare

Laceriamo sulla carne
e solleviamo per vedere e
Guardiamo tutti i volti lungo la strada
Il terrore mi attanaglia strettamente
e mi tiene stretto e
Spero che di poter
Morire ancora un’altra notte

* traduzione inviata da El Dalla