Diggin’ in the dirt – Accept

Diggin’ in the dirt (Scavando nella sporcizia) è la traccia numero quattro dell’undicesimo album degli Accept, Predator, uscito il 15 gennaio del 1996.

Formazione Accept (1996)

  • Udo Dirkschneider – voce
  • Wolf Hoffmann – chitarra
  • Peter Baltes – basso
  • Michael Cartellone – batteria

Traduzione Diggin’ in the dirt – Accept

Testo tradotto di Diggin’ in the dirt (Hoffmann, Dirkschneider, Deaffy) degli Accept [RCA]

Diggin’ in the dirt

Nice try – if you wanna get me down
You gotta shoot me twice

Watch out, you better move aside
And try to realize that I’m alive

Why me can’t you see
You’re nothing I wanna be

Back off – you should be aware
diggin’ in the dirt – isn’t fair
What do you want from me
What are you trying to say

Stop diggin’ in the dirt
…diggin’ in the dirt
Stop diggin’ in the dirt
…diggin’ in the dirt

Gar lost – if you gotta dig in dirt
Just try your own

Calm down – it’s making me sick
Right to the bone – we’re nor alike
What do you want from me
What are you trying to say

Stop diggin’ in the dirt
…diggin’ in the dirt
Stop diggin’ in the dirt
…diggin’ in the dirt

Scavando nella sporcizia

Bel tentativo, se vuoi farmi cadere
Devi spararmi due volte

Attenzione, è meglio che ti sposti
E cerca di capire che sono vivo

Perché io, non riesci a capire che
Non sei niente che voglio essere

Indietro – dovresti essere consapevole
Scavare nella sporcizia non è giusto
Cosa vuoi da me?
Cosa stai cercando di dire?

Basta scavare nella sporcizia
…scavare nella sporcizia
Basta scavare nella sporcizia
…scavare nella sporcizia

Davvero perso, se devi scavare nella sporcizia
Prova a farlo da solo

Calmati, mi stai facendo ammalare
fino alle ossa, non ci somigliamo
Cosa vuoi da me
Cosa stai cercando di dire

Basta scavare nella sporcizia
…scavare nella sporcizia
Basta scavare nella sporcizia
…scavare nella sporcizia

* traduzione inviata da Yole

Tags: - Visto 20 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .