Digital rain – Star One

Digital rain (Pioggia digitale) è la traccia  che apre, dopo la strumentale “Down the rabbit hole”, il secondo album degli Star One, Victims of the Modern Age, pubblicato il 25 ottobre del 2010. A differenza del primo disco, le canzoni contenute in “Victims of the Modern Age” sono ispirate a film e serie TV fantascientifiche ambientati non più nello spazio, ma sulla terra in futuri alternativi o post-apocalittici. Per questo motivo, la copertina del disco fa riferimento al Memoriale per gli ebrei assassinati d’Europa, sopra il quale si trovano delle persone che guardano impotenti un fungo atomico che si alza nel cielo. “Digital rain” è ispirata al film “Matrix” (1999), diretto dalle sorelle Wachowski. “Down the rabbit hole” fa invece riferimento sia allo stesso “Matrix” sia ad “Alice nel Paese delle Meraviglie”, libro citato nel film.

Traduzione Digital rain – Star One

Testo tradotto di Digital rain (Arjen Anthony Lucassen) degli Star One [InsideOut]

Digital rain

[Dan Swanö]
Something is not right here
Is racking my mind
It’s all around me, I feel it inside
Like I’m locked in some prison
And my world is a lie
Chills my emotion,
blinding in my eyes

[Damian Wilson]
Let go of your anger, empty your mind
Return to your senses, accept what you find
You are here for a reason
Cut through these lies
Lives are in danger, open up your eyes !

[Russell Allen]
Reach for the answer – digital rain
Take your chances and taste the pain

[Russell Allen & Floor Jansen]
Open up your mind
Don’t trust your senses
You have been blind – digital rain

[Russell Allen]
Awaken the sleeper – digital rain
Dig down deeper and break the chain

[Russell Allen & Floor Jansen]
Let the truth flood in
Tear down your fences
The search begins – digital rain

[Dan Swanö]
I’ve entered the real world, I know what to do
The search is over, the prediction is true

[Damian Wilson]
Many millions of people exploited like slaves
But you can release them
From their digital graves

[Russell Allen]
Reach for the answer – digital rain
Take your chances and taste the pain

[Russell Allen & Floor Jansen]
Open up your mind
Don’t trust your senses
You have been blind – digital rain

[Russell Allen]
Awaken the sleeper – digital rain
Dig down deeper and break the chain

[Russell Allen & Floor Jansen]
Let the truth flood in
Tear down your fences
The search begins – digital rain

[Damian Wilson]
Let go of your anger
Empty your mind
Return to your senses
Accept what you find
You are here for a reason

[Russell Allen]
Open up your mind

[Damian Wilson]
Cut through these lies

[Russell Allen]
Don’t trust your senses

[Damian Wilson]
Lives are in danger

[Russell Allen]
You have been blind

[Damian Wilson]
Open up your eyes

[Russell Allen]
Digital rain

[Damian Wilson & Dan Swanö]
I’ve entered the real world

[Russell Allen]
Awaken the sleeper

[Damian Wilson]
I know what to do

[Russell Allen]
Digital rain

[Damian Wilson & Dan Swanö]
The search is over

[Russell Allen]
Dig down deeper

[Damian Wilson & Dan Swanö]
The prediction is true

[Russell Allen]
And break the chain

[Damian Wilson & Dan Swanö]
Many millions of people

[Russell Allen & Floor Jansen]
Let the truth flood in

[Damian Wilson & Dan Swanö]
Exploited like slaves

[Russell Allen & Floor Jansen]
Tear down your fences

[Damian Wilson & Dan Swanö]
Can release them

[Russell Allen & Floor Jansen]
The search begins

[Damian Wilson & Dan Swanö]
From their digital graves

[Russell Allen]
DIGITAL RAIN !

Pioggia digitale

[Dan Swanö]
C’è qualcosa che non va qui
Mi sta facendo impazzire
È tutto intorno a me, me lo sento dentro
È come se fossi chiuso in una prigione
E il mio mondo fosse una bugia
Brividi la mia emozione,
sono accecato nei miei occhi

[Damian Wilson]
Lascia andare la tua rabbia, svuota la mente
Ritorna ai tuoi sensi, accetta ciò che troverai
Sei qui per un motivo
Attraversa queste bugie
Delle vite sono in pericolo, apri gli occhi !

[Russell Allen]
Cerca la risposta – pioggia digitale
Prendi le tue opportunità e assapora il dolore

[Russell Allen & Floor Jansen]
Apri la mente
Non credere ai tuoi sensi
Sei stato accecato – pioggia digitale

[Russell Allen]
Svegliate il dormiente – pioggia digitale
Scava più a fondo e rompi la catena

[Russell Allen & Floor Jansen]
Lascia che la verità si riversi dentro
Abbatti i tuoi recinti
La ricerca ha inizio – pioggia digitale

[Dan Swanö]
Sono entrato nel mondo reale, so cosa fare
La ricerca è finita, la profezia è vera

[Damian Wilson]
Milioni di persone sono sfruttate come schiavi
Ma tu puoi liberarli
Dalle loro tombe digitali

[Russell Allen]
Cerca la risposta – pioggia digitale
Prendi le tue opportunità e assapora il dolore

[Russell Allen & Floor Jansen]
Apri la mente
Non credere ai tuoi sensi
Sei stato accecato – pioggia digitale

[Russell Allen]
Svegliate il dormiente – pioggia digitale
Scava più a fondo e rompi la catena

[Russell Allen & Floor Jansen]
Lascia che la verità si riversi dentro
Abbatti i tuoi recinti
La ricerca ha inizio – pioggia digitale

[Damian Wilson]
Lascia andare la tua rabbia
Svuota la mente
Ritorna ai tuoi sensi
Accetta ciò che troverai
Sei qui per un motivo

[Russell Allen]
Apri gli occhi

[Damian Wilson]
Attraversa le bugie

[Russell Allen]
Non fidarti dei tuoi sensi

[Damian Wilson]
Delle vite sono in pericolo

[Russell Allen]
Sei stato accecato

[Damian Wilson]
Apri gli occhi

[Russell Allen]
Pioggia digitale

[Damian Wilson & Dan Swanö]
Sono entrato nel mondo reale

[Russell Allen]
Svegliate il dormiente

[Damian Wilson]
So cosa fare

[Russell Allen]
Pioggia digitale

[Damian Wilson & Dan Swanö]
La ricerca è finita

[Russell Allen]
Scava più a fondo

[Damian Wilson & Dan Swanö]
La profezia è vera

[Russell Allen]
E rompi la catena

[Damian Wilson & Dan Swanö]
Milioni di persone

[Russell Allen & Floor Jansen]
Lascia che la verità si riversi dentro

[Damian Wilson & Dan Swanö]
Sfruttati come schiavi

[Russell Allen & Floor Jansen]
Abbatti i tuoi recinti

[Damian Wilson & Dan Swanö]
Puoi liberarli

[Russell Allen & Floor Jansen]
La ricerca ha inizio

[Damian Wilson & Dan Swanö]
Dalle loro tombe digitali

[Russell Allen]
PIOGGIA DIGITALE !

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!