Dirthouse – Static-X

Dirthouse (Casa sporca) è la traccia numero cinque del quarto album degli Static-X, Start a War, pubblicato il 14 giugno del 2005. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Static-X (2005)

  • Wayne Static – voce, chitarra
  • Koichi Fukuda – chitarra
  • Tony Campos – basso
  • Nick Oshiro – batteria

Traduzione Dirthouse – Static-X

Testo tradotto di Dirthouse (Tony Campos, Tod Rex Salvador, Wayne Wells) degli Static-X [Warner Bros]

Dirthouse

My dirthouse
Watch it happen from the box
Mind wanders
Dirty dirty word
My dirthouse
This is where it all comes down
Look into my eye
You feel my skin, its dirt

Drive me wild
Remember when
you blew my mind?
Cut through me
Living in the dirt
These dogs are curled up in a little ball
These dogs are freezing their asses off

Go, go , go
Pick up the pieces
I wanna call this my home
Go, go, go
Pick up the pieces
I’ve got some pain of my own

Open the box
See whats inside
You make the call
Sick of it all again

Tear me down
Pushing on my every nerve
Scares me
I hope i don’t get burnt
Look closer
Look into my dirty mind
Feeling sick inside
My blood has turned to fucking dirt

Casa sporca

La mia casa sporca
Guardo cosa succede dalla scatola
La mente vaga
Sporca, sporca parola
La mia casa sporca
Ecco dove tutto crolaa
Guarda nel mio occhio
Sento la tua pelle, è sporca

Portami alla pazzia
Ti ricordi quando
mi hai fatto perdere il controllo?
Tagliami
Vivendo nello sporco
Questi cani sono raggomitolati in una pallina
Questi cani si stano congelando le chiappe

Vai, vai, vai
Raccolgo i pezzi
Voglio chiamare, questa è la mia casa
Vai, vai, vai
Raccolgo i pezzi
Possiedo tanto dolore

Apri la scatola
Guarda cosa c’è dentro
Hai fatto la chiamata
Sei ancora stufo di tutto

Abbattimi
Premi su ogni mio nervo
Spaventami
Spero di non bruciarmi
Guarda più da vicino
Guarda la mia mente sporca
Stare dentro, ti fa sentire male
Il mio sangue si è tramutato nel fottuto sporco

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 164 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .