Dirty pig – Sword

Dirty pig (Sporco maiale) è la traccia numero tre del terzo album degli Sword, III, pubblicato il 25 novembre del 2022. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Sword (2022)

  • Rick Hughes – voce
  • Mike Plant – chitarra
  • Mike Larock – basso
  • Dan Hughes – batteria

Traduzione Dirty pig – Sword

Testo tradotto di Dirty pig degli Sword [Massacre Records]

Dirty pig

Alone inside your shell
I bet it really feels like hell
Your guilt runs river deep
And your conscience it never sleeps

Somehow you seem
to manage it all
But someday it’s gonna make you crawl
Enjoy it while it lasts
‘cause you might be coming down fast
That day it will come

You’ll have to deal with your karma
(dirty pig)
Then you will squeal for your mama
You’ll go from God in the sky
(dirty pig)
To being the king of the stye

Upon your golden mountain
Money gushin’ up like a fountain
Your memory tends to sway
But the shame never goes away

Up there with your pockets filled
You don’t care who your rockets killed
Ignore it while you can
‘cause karma won’t give a damn
Justice it will come

You’ll have to deal with your karma
(dirty pig)
Then you will squeal for your mama
You’ll go from God in the sky
(dirty pig)
To being the king of the stye

You’ll be the pride of your species
(dirty pig)
Rollin’ around in your feces
And this is where you will die
(dirty pig)
And there’ll be no one there to cry
(dirty pig)

And when that time arrives
You won’t want to be alive
They’ll be coming for you son
And make you pay for what you done

You’ll live in fear, just like all the others
Down here, face down in the gutter
When that day comes, you will know
‘cause that’s the way the story goes
That day it will come

You’ll have to deal with your karma
(dirty pig)
Then you will squeal for your mama
You’ll go from God in the sky
(dirty pig)
To being the king of the stye

You’ll be the pride of your species
(dirty pig)
Rollin’ around in your feces
And this is where you will die
(dirty pig)
And there’ll be no one there to cry

Sporco maiale

Solo dentro il tuo guscio
Scommetto che sembra davvero un inferno
Il tuo senso di colpa scorre in profondità
E la tua coscienza non dorme mai

In qualche modo sembra
che tu riesca a gestire tutto questo
Ma un giorno ti farà strisciare
Goditela finché dura
perché potrebbe finire velocemente
Quel giorno arriverà

Dovrai fare i conti con il tuo karma
(sporco maiale)
Allora strillerai per la tua donna
Passerai da Dio nel cielo
(sporco maiale)
Per essere il re del porcile

Sulla tua montagna d’oro
I soldi sgorgano come una fontana
La tua memoria tende a oscillare
Ma la vergogna non se ne va mai

Lassù con le tasche piene
Non ti interessa chi hanno ucciso i tuoi razzi
Ignoralo finché puoi
Perché al karma non frega niente
La giustizia arriverà

Dovrai fare i conti con il tuo karma
(sporco maiale)
Allora strillerai per la tua donna
Passerai da Dio nel cielo
(sporco maiale)
Per essere il re del porcile

Sarai l’orgoglio della tua specie
(sporco maiale)
Rotolando nelle tue feci
Ed è qui che morirai
(sporco maiale)
E non ci sarà nessuno lì a piangere
(sporco maiale)

E quando arriverà quel momento
Non vorrai essere vivo
Verranno a prenderti, figliolo
E ti faranno pagare per quello che hai fatto

Vivrai nella paura, proprio come tutti gli altri
Quaggiù, a faccia in giù nei bassifondi
Quando arriverà quel giorno, lo saprai
perché è così che va la storia
Quel giorno arriverà

Dovrai fare i conti con il tuo karma
(sporco maiale)
Allora strillerai per la tua donna
Passerai da Dio nel cielo
(sporco maiale)
Per essere il re del porcile

Sarai l’orgoglio della tua specie
(sporco maiale)
Rotolando nelle tue feci
Ed è qui che morirai
(sporco maiale)
E non ci sarà nessuno lì a piangere

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 1 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(308): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(332): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(517): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1124): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118