Disengaged – Marilyn Manson
Disengaged (Disimpegnato) è la traccia numero nove dell’ottavo album dei Marilyn Manson, Born Villain, pubblicato il primo maggio del 2012.
Formazione Marilyn Manson (2012)
- Marilyn Manson – voce
- Twiggy Ramirez – chitarra
- Fred Sablan – basso
- Chris Vrenna – tastiere
Traduzione Disengaged – Marilyn Manson
Testo tradotto di Disengaged (Manson) dei Marilyn Manson [Cooking Vinyl Records]
Disengaged
And I could look into the
crowded morgue of mistakes
the sun stopped its smile
and frowned on me too
my re-built/re-mastered heart
is smashed into its faces
and its face is confused
I cut my throat in two
I said “sorry” to you,
for being a fool
but I didn’t want forgiveness.
It was regret,
not an apology
it was regret
regret
regret
Dis,
Dis,
Dis
Disengaged
Dis,
Dis,
Dis
Disengaged
You’re with me, against me
but the only thing forever is hate
I forget what I saw
before and after that day
I’d trade all I was worth
to make myself in to
the handsomest gun
and put the diamond bullet
into your
404 ERROR face
Dis,
Dis,
Dis
Disengaged
Dis,
Dis,
Dis
Disengaged
You’re with me, against me
but the only thing forever is hate
and I’m an event,
everybody knows
you decide if you can live
or you decide to let someone
decide for you
Dis,
Dis,
Dis
Disengaged
Dis,
Dis,
Dis
Disengaged
You’re with me, against me
but the only thing forever is hate
Disimpegnato
Potrei esaminare
l’affollato obitorio di errori
Il sole ha smesso di sorridere
e si è oscurato su di me.
Il mio cuore ricostruito e ricontrollato
si è infranto sulla sue facce
e la sua faccia è confusa
Mi taglio la gola in due
Ti ho detto “mi dispiace”
per essere stato uno stupido
ma non volevo il perdono
Era rimorso,
non scuse.
Era rimpianto,
rimpianto,
rimpianto.
Dis,
dis,
dis
Disimpegnato
Dis,
dis,
dis
Disimpegnato
Sei con me, contro di me
ma la sola cosa eterna è l’odio.
Dimentico quello che ho visto
prima e dopo quel giorno.
Scambierei tutto quello che valevo
per trasformarmi
nella pistola più bella
e mettere il proiettile di diamante
sulla tua
“404 ERROR faccia non trovata”.
Dis,
dis,
dis
Disimpegnato
Dis,
dis,
dis
Disimpegnato
Sei con me, contro di me
ma la sola cosa per sempre è l’odio.
E sono un evento,
e tutti sanno che
sei tu a decidere se puoi vivere
o decidi che qualcun’altro
decida per te.
Dis,
dis,
dis
Disimpegnato
Dis,
dis,
dis
Disimpegnato
Sei con me, contro di me
ma la sola cosa per sempre è l’odio.
Le traduzioni di Born Villain
01.Hey, cruel world… • 02.No reflection • 03.Pistol whipped • 04.Overneath the path of misery • 05.Slo-mo-tion • 06.The gardener • 07.The flowers of evil • 08.Children of Cain • 09.Disengaged • 10.Lay down your goddamn arms • 11.Murderers are getting prettier every day • 12.Born villain • 13.Breaking the same old ground • 14.You’re so vain
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2012
