Displaced – Katatonia

Displaced (Dislocato) è una bonus track dell’edizione in doppio vinile del settimo album dei Katatonia, The Great Cold Distance, pubblicato il 13 marzo 2006.

Formazione Katatonia (2006)

  • Jonas Renkse – voce, chitarra
  • Anders Nyström – chitarra, tastiere
  • Fredrik Norrman – chitarra
  • Mattias Norrman – basso
  • Daniel Liljekvist – batteria

Traduzione Displaced – Katatonia

Testo tradotto di Displaced (Renkse, Nyström) dei Katatonia [Peaceville]

Displaced

Do you have water in your car?
I might get thirsty along the way
Are you sure it isn’t very far?
Are we getting there today?
And is it hard
And complicated?

You displace me

Drive me there
Let me sleep
We are coming to an end here see
Drive me there
I’m meant to be deceived
We are coming to an end here see

Reaching for a sentence in my mouth
Well hidden under my tongue
I know what things are all about
I made it so easy for you
when you came
For your safety

Dislocato

Hai dell’acqua in macchina?
Divento assetato lungo la strada
Sei sicuro che non sia troppo veloce?
Arriveremo oggi?
Ed è difficile
E complicato?

Tu mi stai dislocando

Portami li
Lasciami dormire
Stiamo giungendo a una conclusione, guarda
Portami li,
devo essere ingannato
Stiamo giungendo a una conclusione, guarda

Cercando una frase nella mia bocca
Ben nascosta sotto la mia lingua
So di cosa parla tutto
L’ho resa così semplice per te
quando sei arrivato
Per la tua incolumità

* traduzione inviata da Giulia

Tags: - Visto 24 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .