Distant land – Northland

Distant land (Terra lontana) è la traccia numero nove del primo omonimo album dei Northland, pubblicato il 15 giugno del 2010.

Formazione Northland (2010)

  • Pau Murillo – voce, chitarra
  • Alex Fernández – chitarra
  • Yolanda Gago – basso
  • Daniel Mateu – batteria
  • Pol Lemaire – tastiere
  • Pau Vázquez – violino

Traduzione Distant land – Northland

Testo tradotto di Distant land dei Northland [Black Bards Entertainment]

Distant land

When the sun rase far in a distant land
Silence died with the night
Four riders set on a journey
Of no return

The wind blew softly across the land
Their eyes portrait home in memory
Their lives and homes they left behind
Into the mist they we’re gone.

Now that you have
reached the end of the path
I hope that you can hear
my voice once more

I have seen many moons since they left us
Alone in the darkness I cried
The light of the star they followed
Into oblivion is gone

Autumn winds will you spread
my sad song far away
My shadow, now rides towards death.,

Now that you have reached
the end of the path
I hope that you can hear
my voice once more
My eyes now stare at the end of the path
I know we will be together again.

Terra lontana

Quando il sole sorse in una terra lontana,
Il silenzio morse con la notte.
Quattro cavalieri si preparano ad un viaggio.
Senza ritorno.

Il vento soffiava leggero sopra la terra,
Nei loro occhi la casa come un dipinto.
Le loro vite e case avrebbero lasciato alle spalle.
Nella nebbia se ne andarono.

Ora che avete trovato
la fine del sentiero.
Spero che voi riusciate
a sentire la mia voce ancora una volta.

Ho visto molte lune finchè non ci lasciarono.
Da solo nell’ oscurità ho pianto.
La luce che loro seguirono
è finita nell’oblio.

I venti d’autunno porteranno lontano
la mia mia triste canzone fino a voi,
La mia ombra, ora cavalca davanti alla morte.

Ora che avete trovato
la fine del sentiero.
Spero che voi riusciate a sentire
la mia voce ancora una volta.
Ora che i miei occhi fissano la fine del sentiero,
Io so che saremo ancora insieme.

* traduzione inviata da Viking

Tags:, - Visto 65 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .