Diva – Tarja

Diva è la traccia numero sette del quarto album di Tarja Turunen, The Shadow Self, pubblicato il 5 agosto del 2016.

Traduzione Diva – Tarja

Testo tradotto di Diva (Tarja Turunen, Anders Wollbeck, Mattias Lindblom) di Tarja [earMUSIC]

Diva

We can laugh a it now
I don’t mind all the burning daggers
Piercing me, shaping me
Turning the blade on you.

I revealed my escape
Sweetest mutiny, ship was sinking
Deeper and deeper and deeper
On top of you

Oohh, how does it feel?
Now when there’s no way out
You married your own hell
Couldn’t get out of your own mind.

Now I have the key
Out of the downwards spiralling conspiracy
Just look at me
Just look at

DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.

When you chiselled your scene
So delusional, almost got me
Started to question my sanity
‘cos of you.

I’ve been tasting the salt
Couldn’t stand all the rats on board
I walked down the plank as the curtains
fell down on you.

Oohh, how does it feel?
Now when there’s no way out
You married your own hell
Couldn’t get out of your own mind.

Now I have the key
Out of the downwards spiralling conspiracy
Just look at me
Just look at

DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.

Just look at
DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.

Diva

Possiamo riderci sopra adesso
Non mi importa di tutte le lame ardenti
che mi trapassano, che mi plasmano
Gireranno la lama su di te

Ho svelato la mia fuga
Il più dolce ammutinamento, la nave affondava
sempre più in profondita
sopra di te

Oohh, come ci si sente?
Adesso quando non c’è via d’uscita
Hai sposato il tuo inferno
e non puoi farlo uscire dalla tua mente

Adesso io ho la chiave
per uscire da questa degradante cospirazione
Basta che mi guardi
Basta che mi guardi come

DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.

Quando hai scolpito la tua scena
Così delirante, quasi ho iniziato
a mettere in discussione la mia sanità mentale
a causa tua

Ho assaggiato il sale,
non sopportavo più i ratti a bordo
ho camminato sull’asse mentre il sipario
calava su di voi

Oohh, come ci si sente?
Adesso quando non c’è via d’uscita
Hai sposato il tuo inferno
e non puoi farlo uscire dalla tua mente

Adesso io ho la chiave
per uscire da questa degradante cospirazione
Basta che mi guardi
Basta che mi guardi come

DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.

Basta che mi guardi come
DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.

Le traduzioni di The Shadow Self

01.Innocence • 02.Demons in you • 03.No bitter end • 04.Love to hate • 05.Supremancy • 06.The living end • 07.Diva • 08.Eagle eye • 09.Undertaker • 10.Calling from the wild • 11.Too many

Tags: - Visto 134 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .