D.N.R. – Testament

D.N.R. (Do not resuscitate) (D.N.R. – Non resuscitatemi) è la traccia che apre l’ottavo album dei Testament, The Gathering, pubblicato l’8 giugno del 1999.

Formazione Testament (1999)

Chuck Billy – voce
Eric Peterson – chitarra
James Murphy – chitarra
Steve DiGiorgio – basso
Dave Lombardo – batteria

Traduzione D.N.R. (Do not resuscitate) – Testament

Testo tradotto di D.N.R. (Do not resuscitate) (Billy, Peterson) dei Testament [Spitfire]

D.N.R. (Do not resuscitate)

Lies… broken dreams
Dismal past
is there more in life…
should I… know
Ending wars… ending pain
Ending of mankind is insane
and there’s all the possibilities
some will fail and some will achieve
Even through in my youth
I didn’t know but what can I do
and I may not ever see
In my pain, my suffering
Can not live for the rest of my life
DNR Do not resuscitate me…

Life… lost unseen
behind the mask
and with the open arms will I grasp
Open doors… open minds…
Ending all the madness I hate

And I may not ever see
In my pain, my Misery
Can not live for the rest of my life
DNR Do not resuscitate me… DNR…

Wing of sadness… will
hold my prayers
all this madness… will
end my fears
contempt in life
Conceptualize, wrong or right
The ending of life…
God save me now…

Time… end it now
No going back
Can you see the light as you pass
Ending wars, ending pain…
Waited all my life to be saves

And I will not ever see
All the pain and suffering
Can not live for the rest of my life
DNR Do not resuscitate me… DNR

D.N.R. (Non resuscitatemi)

Bugie… sogni spezzati
Un passato lugubre
C’è di più nella vita…
Dovrei… sapere
La fine delle guerre… la fine del dolore
La fine della razza umana è una pazzia
E ci sono tutte le possibilità
Alcune falliranno e altre invece accadranno
Persino nella mia giovinezza
Non lo sapevo, ma cosa potevo fare?
E non vedrò mai
Nel mio dolore e nella mia sofferenza
Non posso più vivere il resto della mia vita
D.N.R., non resuscitatemi…

La vita… si è persa, invisibile
Dietro la maschera
Io cercherò di sopravvivere con le braccia aperte
Porte aperte… menti aperte…
Che faranno finire tutta la pazzia che odio

E non vedrò mai
Nel mio dolore e nella mia sofferenza
Non posso più vivere il resto della mia vita
D.N.R., non resuscitatemi… D.N.R…

Le ali della tristezza…
Si porteranno dietro le mie preghiere
Tutta questa pazzia…
Metterà fine alla mia volontà
Provo disprezzo per la vita
Concettualizzare ciò che è giusto oppure sbagliato
La fine della vita…
Dio, salvami…

Il tempo… finirà adesso
Non c’è via di ritorno
Puoi vedere la luce mentre te ne vai
La fine delle guerre, la fine del dolore…
Ho aspettato tutta la vita per essere salvato

E non vedrò mai
Nel mio dolore e nella mia sofferenza
Non posso più vivere il resto della mia vita
D.N.R., non resuscitatemi… D.N.R…