Dogma – Macbeth

Dogma è la traccia numero sette del quinto album dei Macbeth, Neo-Gothic Propaganda, pubblicato il 24 febbraio del 2014. Il termine dogma è utilizzato generalmente per indicare un princìpio fondamentale di una religione, o una convinzione formulate da filosofi e posta alla base della loro dottrina, da considerarsi e credere per vero, quindi non soggetto a discussione da chi si reputa loro seguace o fedele

Formazione Macbeth (2014)

Morena – voce femminile
Andreas – voce maschile
Max – chitarra
Sem – basso
Fabrizio – batteria

Traduzione Dogma – Macbeth

Testo tradotto di Dogma (Cislaghi, Montagnano) dei Macbeth [Dragonheart]

Dogma

Black rain falls on my skin
What can wash away our sin?
Would you die for a lie?
Never ask the reasons why

Symmetrical illusion
The mark of the divine intervention
Waiting for something
That will never come
And their holy words
Burn inside my head
No light
No hope
No compromise

What about faith?
Don’t mind
The fire in the eyes
Is all about faith
Just lies
Pure visions in the skies

Cold wind blows on my face
Will this bring a new disgrace?
Would you die for a lie?
Never ask the reasons why

Symmetrical illusion
The mark of the divine intervention
Waiting for something
That will never come
And their holy words
Burn inside my head
No light
No hope
No compromise

What about faith?
Don’t mind
The fire in the eyes
Is all about faith
Just lies
Pure visions in the skies

Dogma

Pioggia nera cade sulla mia pelle
Cosa può lavar via il nostro peccato?
Vorresti morire per una bugia?
Non chiedere mai i motivi

Illusione simmetrica
Il marchio dell’intervento divino
In attesa di qualcosa
che non arriverà mai
e le loro sante parole
bruciano dentro il mio cuore
Nessuna luce
Nessuna speranza
Nessun compromesso

Che cosa circa la fede?
Non dispiace
il fuoco nei tuoi occhi
È tutta una questione di fede
Solo bugie
Pure visioni nel cielo

Venti freddi soffiano sul mio viso
questo porterà una nuova disgrazia?
Vorresti morire per una bugia?
Mai chiederne i motivi

Che cosa circa la fede?
Non dispiace
il fuoco nei tuoi occhi
È tutta una questione di fede
Solo bugie
Pure visioni nel cielo