Domino – Kiss
Domino è la traccia numero tre del sedicesimo album dei Kiss, Revenge, pubblicato il 14 maggio del 1992. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Kiss (1992)
- Paul Stanley – voce, chitarra
- Gene Simmons – voce, basso
- Bruce Kulick – chitarra
- Eric Singer – batteria
Traduzione Domino – Kiss
Testo tradotto di Domino (Simmons) dei Kiss [Mercury]
Domino
“Now lemme tell ya my story,
I got a man-sized predicament
And it’s a big one, goes like this, yeah”
My my, ow, yeah!
Never had confession,
never had a home
Never had no worry,
until I met Domino
Ain’t the virgin Mary,
love her I confess
Got my hesitations,
‘cause she kisses like the kiss of death
Loves lots of money, back’s against the wall
Calls me “Sugar Daddy”,
she knows she’s got me by the balls
They call her Domino – “so fine”
Got a reputation, haven’t got a hope
It’s a sticky situation,
if she ain’t old enough to vote
Loves to play with fire,
loves to hurt so good
Loves to keep me burnin’,
‘cause she’s a bad habit, bad habit
Bad habit that’s good, good, good
They call her Domino, Domino, Domino
“Every damn time I walk through that door,
it’s the same damn thing
That bitch bends over,
and I forget my name – ow!”
Loves lots of money, back’s against the wall
Calls me “Sugar Daddy”,
he knows she’s got me by the balls – ow!
Loves to play with fire,
love her I confess
Got no hesitations, cause she’s a bad habit,
bad habit, she’s a bad habit!
“Yeah”
Domino
Ora lascia che io ti racconti la mia storia,
ho passato un grande brutto periodo
Ed è stato grande, è così che va, sì.
Mio Dio, sì, sì!
Non mi sono mai confessato,
mai avuto una casa
Mai avuto preoccupazioni,
finché non ho incontrato Domino
Non è la vergine Maria
lo confesso la amo
Ho le mie esitazioni,
perché i suoi baci sono come il bacio della morte
Ama molto i soldi, ho le spalle al muro
mi chiama “Sugar Daddy”
sa di avermi preso per le palle
La chiamano Domino – “così bello”
Ho una reputazione, non ho speranza
È una situazione complicata,
se lei non ha ancora l’età per votare
ama giocare con il fuoco
ama far del male così tanto
ama farmi ardere continuamente
perché è una cattiva abitudine, cattiva abitudine
Cattiva abitudine così buona, così bella
La chiamano Domino, Domino, Domino
“Ogni volta che entro da quella porta
è sempre la stessa dannata storia
Quella stronza si piega
e io dimentico il mio nome”
Ama molto i soldi, ho le spalle al muro
mi chiama “Sugar Daddy”
sa di avermi preso per le palle
ama giocare con il fuoco
la amo lo confesso
Non ho esitazioni, perché è una cattiva abitudine,
cattiva abitudine, è una cattiva abitudine!
Yeah
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1992
