Don’t damn me – Guns N’ Roses

Non mi condannare

Non mi condannare
quando parlo di ciò che ho in testa,
perché il silenzio non è d’oro
quando mi tengo tutto dentro,
perché sono stato dove sono stato
e ho visto quello che ho visto,
metto la penna sulla carta
perché è tutto una parte di me

Sia essa una canzone
o una conversazione casuale,
a trattenerla, la mia lingua parla
di quiete eccezioni,
le tue parole una volta sentite
possono farti prendere una parte,
le mie parole possono disturbare
ma almeno provocano ha una reazione.

A volte vorrei uccidere,
a volte vorrei morire,
a volte vorrei distruggere,
a volte vorrei piangere
a volte posso rompere i contatti,
a volte posso cedere,
a volte posso anche dare,
a volte non me ne frega un ca##o .

È solo per un momento,
spero che tu capisca,
non avrei mai voluto che questo accadesse,
non avrei mai voluto diventare uomo;
cosi’ mi sono nascosto nel mio mondo,
ho preso quello che ho saputo trovare,
ho pianto quando ero solo,
sono caduto quando ero cieco.

Non mi condannare
quando parlo di ciò che ho in testa,
perché il silenzio non è d’oro
quando mi tengo tutto dentro,
perché sono stato dove sono stato
e ho visto quello che ho visto,
metto la penna sulla carta
perché è tutto una parte di me

Come posso mai soddisfarti,
come posso mostrarti
che tutti noi infondo siamo qualcuno
e non importa chi tu voglia essere,
ma adesso mi viene da sorridere
spero che tu comprenda,
perché quest’uomo può dire che è successo
visto chè questo ragazzo è stato condannato;
perciò mi sono fermato sul tuo mondo
e ti ho preso a calci nella mente,
e sono l’unico testimone
della natura del mio crimine.

Ma guarda quello che abbiamo fatto
agli innocenti e ai giovani
che ascoltano chi parla,
e non siamo neanche i soli…
Si dice che la spazzatura accumulata dagli occhi
e gettata nel cervello poi coli
nei nostri pensieri consci ;
e dimmi tu di chi è la colpa.

So che non vuoi sentirmi piangere,
so che non vuoi sentirmi negare che
la tua soddisfazione giace nelle tue illusioni,
ma le tue delusioni sono appunto tue e non mie;
diamo per certo che sappiamo l’intera storia
ma giudichiamo un libro dalla sua copertina
e leggiamo quello che vogliamo
tra righe selezionate apposta.

Non acclamarmi
e non idolatrare l’inchiostro
altrimenti ho fallito nelle mie intenzioni,
riesci a trovare l’anello mancante?
l’unica cosa che ti valorizza
è vivere la tua propria vita,
un’esistenza alternativa
è solo una fottuta perdita di tempo.

Quindi dedico questa canzone agli offesi,
ho detto ciò quello che pensavo senza mai fingere
come molti fanno perché vogliono soltanto
piacere, se maledico il tuo punto di vista
puoi porgermi l’altra guancia.

Non mi condannare quando parlo
di ciò che ho in testa,
perché il silenzio non è d’oro
quando mi tengo tutto dentro,
perché sono stato dove sono stato
e ho visto quello che ho visto,
metto la penna sulla carta
perché è tutto una parte di me;

ti dico di non condannarmi,
ti dico di non acclamarmi,
Non condannarmi!