Don’t fix me – Blind Channel

Don’t fix me (Non sistemarmi) è la traccia numero tre del quarto album dei Blind Channel, Lifestyles Of The Sick & Dangerous, pubblicato l’8 luglio del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Blind Channel (2022)

  • Joel Hokka – voce, chitarra
  • Niko Vilheim – voce
  • Joonas Porko – chitarra
  • Olli Matela – basso
  • Tommi Lalli – batteria
  • Alex Mattson – sintetizzatore, percussioni

Traduzione Don’t fix me – Blind Channel

Testo tradotto di Don’t fix me dei Blind Channel [Century Media]

Don’t fix me

(Let me bleed out
Leave me open
Maybe)

I’m a shipwreck
Lying in the bottom of the ocean
I can’t handle my emotions
I’ma chase those fuckers anyway
Lipstick
All she left and now I’m antisocial
I’ma gamble my devotion
For these cheap thrills anyday

I don’t want your medication, no
I don’t need your education
Jetset life is only gonna drive me crazy
I won’t change it
On my deathbed
you’re only gonna hear me say

Don’t fix me
Let me bleed out
Leave me open (open, open)
No, don’t fix me
Maybe I was born to be broken
I’m dead inside (I’m dead inside)
And it’s alright (And it’s alright)
So don’t fix me (Don’t fix me)
Don’t fix me

People wanna healthy diet
In a peaceful climate
and a house to hide in
Last night I lost my driver’s license
To a girl who said
she was Miley Cyrus
Oh damn, I’m on autopilot
I’m a broken hearted starving artist
Going through a crisis, empty pockets
Ain’t nobody gonna tell me about what life is

I don’t need your diagnosis, no
You can keep your love and roses
Violent popper on his way
to see a doctor
I got lost, woke up in Compton
I thought fuck it, it’s just rock’n’roll

Don’t fix me
Let me bleed out
Leave me open (open, open)
No, don’t fix me
Maybe I was born to be broken
I’m dead inside (I’m dead inside)
And it’s alright (And it’s alright)
So don’t fix me (Don’t fix me)
Don’t fix me

(I’m dead inside
And it’s alright
I’m dead inside)

Don’t fix me
Let me bleed out
Leave me open
No, don’t fix me
Maybe I was born to be broken
I’m dead inside
And it’s alright (it’s alright)
So don’t fix me (Don’t fix me)
Don’t fix me

Non sistemarmi

(Lasciami sanguinare
Lasciami aperto
Forse)

Sono un naufrago
Sdraiato sul fondo dell’oceano
Non riesco a gestire le mie emozioni
Comunque inseguirò quegli stronzi
Rossetto
Quello che ha lasciato e adesso sono asociale
Scommetto la mia devozione
Per questi brividi economici ogni giorno

Non voglio le tue cure, no
Non ho bisogno della tua educazione
La vita da jetset mi farà soltanto impazzire
Non lo cambierò
Sul mio letto di morte,
mi sentirai dire soltanto:

“Non sistemarmi
Lasciami sanguinare
Lasciami aperto (aperto, aperto)
No, non sistemarmi
Forse ero nato per essere affranto
Sono morto dentro (sono morto dentro) e
Va bene (va bene)
Allora non sistemarmi (non sistemarmi)
Non sistemarmi”

La gente vuole una dieta leggera
In un clima di pace
e una casa per nascondersi
La scorsa notte ho perso la mia patente di guida
a causa di una ragazza che ha detto
di essere Miley Cyrus
Oh, cavolo, sono in modalità pilota automatica
Sono un artista affamato dal cuore infranto
Vado in crisi, tasche vuote
Nessuno mi dirà cos’è la vita

Non ho bisogno della tua diagnosi, no
Puoi tenerti il tuo amore e le rose
Un violento popper in cammino
per vedere un dottore
Mi sono perso, mi sveglio a Compton
Ho pensato “sti cazzi, è solo rock n’ roll”

“Non sistemarmi
Lasciami sanguinare
Lasciami aperto (aperto, aperto)
No, non sistemarmi
Forse ero nato per essere affranto
Sono morto dentro (sono morto dentro) e
Va bene (va bene)
Allora non sistemarmi (non sistemarmi)
Non sistemarmi”

(Sono morto dentro e
Va bene
Sono morto dentro)

Non sistemarmi
Lasciami sanguinare
Lasciami aperto
No, non sistemarmi
Forse ero nato per essere affranto
Sono morto dentro e
Va bene (va bene)
Allora non sistemarmi (non sistemarmi)
Non sistemarmi

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *