Don’t know what you got (till it’s gone) – Cinderella

Don’t know what you got (till it’s gone) (Non sai quello che hai finché non è andato) è la traccia numero tre del secondo album dei Cinderella, Long Cold Winter, pubblicato il 21 maggio 1988. La ballad venne pubblicata come singolo nell’agosto del 1988. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Cinderella (1988)

Tom Keifer – voce, chitarra
Jeff LaBar – chitarra
Eric Brittingham – basso
Fred Coury – batteria

Traduzione Don’t know what you got (till it’s gone) – Cinderella

Testo tradotto di Don’t know what you got (till it’s gone) (Kiefer) dei Cinderella [Mercury]

Don’t know what you got (till it’s gone)

I can’t tell ya baby what went wrong
I can’t make you feel what you felt
So long ago, I’ll let it show
I can’t give you back what’s been hurt
Heartaches come and go
and all that’s left are the words
I can’t let go
If we take some time
think it over baby
Take some time let me know
If you really wanna go

Don’t know what you got till it’s gone
Don’t know what it is I did so wrong
Now I know what I’ve got
It’s just this song
And it ain’t easy to get back
Takes so long

I can’t feel the things
that cause you pain
I can’t clear my heart
of your love
It falls like rain,
ain’t the same
I hear you calling far away
Tearing through my soul I just can’t
Take another day,
who’s to blame
If we take some time
think it over baby
Take some time let me know
If you really wanna go

Don’t know what you got till it’s gone
Don’t know what it is I did so wrong
Now I know what I’ve got
It’s just this song
And it ain’t easy to get back
Takes so long

Do you want to see me beggin’ baby
Can’t you give me just one more day
Can’t you see my heart’s
been draggin’ lately
I’ve been lookin’ for the words to say

Don’t know what you got till it’s gone
Don’t know what it is I did so wrong
Now I know what I’ve got
It’s just this song
And it ain’t easy to get back
Takes so long

Non sai quello che hai (finché non è andato)

Non so dirti, baby, cosa è andato storto
Non posso farti provare quello che hai provato
Tanto tempo fa, te lo mostrerò
Non posso restituirti quello che è stato ferito
I mali del cuore vanno e vengono
e tutto quello che lasciano sono le parole
che non posso lasciar andare via
Se prendessimo del tempo
per pensarci su piccola
Prendi un po’ di tempo e fammi sapere
Se vuoi veramente andartene

Non sai quello che hai finché non se ne va
Non sai cosa è che ho fatto così male
Ora so quello che ho
È solo una canzone
E non è facile restituirla
Ci vuole molto

Non riesco a sentire le cose
che ti hanno fatto del male
Non posso liberare il mio cuore
dal tuo amore
Cade come pioggia,
non è la stessa cosa
Ti ho sentita che mi chiamavi da lontano
Stracciando la mia anima, non posso
Sopportare un altro giorno,
chi è da biasimare?
Se prendessimo del tempo
per pensarci su piccola
Prendi un po’ di tempo e fammi sapere
Se vuoi veramente andartene

Non sai quello che hai finché non se ne va
Non sai cosa è che ho fatto così male
Ora so quello che ho
È solo una canzone
E non è facile restituirla
Ci vuole molto

Vuoi vedermi supplicare piccola?
Non puoi concedermi solo un giorno in più?
Non vedi che il mio cuore
sta strisciando di recente?
Stavo cercando le parole da dire

Non sai quello che hai finché non se ne va
Non sai cosa è che ho fatto così male
Ora so quello che ho
È solo una canzone
E non è facile restituirla
Ci vuole molto