Don’t let me down – Rage

Don’t let me down (Non deludermi) è la traccia numero otto del ventiquattresimo album dei Rage, Wings of Rage, pubblicato il 10 gennaio del 2020.

Formazione Rage (2020)

  • Peter Wagner – voce, basso
  • Marcos Rodriguez – chitarra
  • Vassilios Maniatopoulos – batteria

Traduzione Don’t let me down – Rage

Testo tradotto di Don’t let me down dei Rage [Steamhammer]

Don’t let me down

What is wrong, once again
I´m losing my control
and again it appears to me that I will fall.
Could it be that this
is a pattern in my life?
All I see is I always
end up being used to crawl.

Maybe I´m the perfect fool,
attract those even cast,
their narcism´s bending me,
I need your help right now
Send my longing out to space,
my prayers to the stars,
universal mind,
I need your help right now…

Don´t let me down !
Are you around ?
Don´t let me down ! Won´t let you down!
Are you around ?
I´ll be around, won´t let you down.
Don´t let me down !

Once so strong,
now it feels I´m crippled down in age.
Nothing´s left and
the only thing I feel is rage.
Is there time, so I can
revive my inner light.
All I need is a second
chance to fight me back to life.

Maybe I´m the perfect fool,
I run against myself,
never want to see the truth
or hear that voice inside,
telling me to be alarmed,
to stand up for my rights.
Universal mind,
I need your help tonight…

Don´t let me down !
Are you around ?
Don´t let me down ! Won´t let you down!
Are you around ?
I´ll be around, won´t let you down.
Don´t let me down !

Non deludermi

Cosa c’è che non va, ancora una volta
sto perdendo il controllo
e di nuovo mi sembra che cadrò
Potrebbe essere questo
l’andamento nella mia vita?
Tutto quello che capisco
è che finisco sempre per strisciare

Forse sono il pazzo perfetto,
mi faccio notare anche dagli atteggiamenti
il loro narcisismo mi sta piegando,
ho bisogno del tuo aiuto proprio ora
Invia il mio desiderio nello spazio,
le mie preghiere alle stelle,
mente universale,
ho bisogno del tuo aiuto ora…

Non mi deludere!
Sei qua intorno?
Non mi deludere! Non ti deluderò!
Sei qua intorno?
Io sarò qua, non ti deluderò
Non mi deludere!

Una volta così forte,
ora mi sento paralizzato dall’età.
Non è rimasto nulla e
l’unica cosa che sento è la rabbia.
C’è tempo, così posso
ravvivare la mia luce interiore
Tutto ciò di cui ho bisogno è una
seconda possibilità per riportarmi in vita.

Forse sono il pazzo perfetto,
corro contro me stesso
non voglio mai vedere la verità
o sentire quella voce interiore
dirmi di essere allarmato
di difendere i miei diritti
mente universale,
ho bisogno del tuo aiuto ora…

Non mi deludere!
Sei qua intorno?
Non mi deludere! Non ti deluderò!
Sei qua intorno?
Io sarò qua, non ti deluderò
Non mi deludere!

Rage - Wings of RageLe traduzioni di Wings of Rage

01.True • 02.Let them rest in peace • 03.Chasing the twilight zone • 04.Tomorrow • 05.Wings of rage • 06.Shadow over deadland (strumentale) • 07.A nameless grave • 08.Don’t let me down • 09.Shine a light • 10.HTTS 2.0 • 11.Blame it on the truth • 12.For those who wish to die

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!