Don’t pray for me – Within Temptation
Don’t pray for me (Non pregare per me) è la traccia che apre e che dà il nome ad un EP dei Within Temptation, pubblicato l’8 luglio del 2022. Il brano è stato poi incluso come ottava traccia del loro ottavo album, Bleed Out, pubblicato il 20 ottobre del 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Within Temptation (2022)
- Sharon den Adel – voce
- Robert Westerholt – chitarra, voce
- Ruud Jolie – chitarra
- Stefan Helleblad – chitarra
- Jeroen van Veen – basso
- Mike Coolen – batteria
- Martijn Spierenburg – tastiere
Traduzione Don’t pray for me – Within Temptation
Testo tradotto di Don’t pray for me dei Within Temptation [Spinefarm]
Don’t pray for me
I’m not lost in the dark.
I’m not blind to what I see
I know the river is wide
and the water is deep
I feel the cold, my heart skips a beat
I don’t need your absolution,
so don’t hold that sword over me
For my confessions
I don’t need a church,
I don’t need salt
to know where it hurts
Don’t pray for me, no…
I cannot breathe for you.
You’re trying over and over,
denying what I feel.
And every time you bow down
your head to pray..
Don’t pray for me, don’t pray for me!
Oh, I needed a revolution.
I never had a war in mind
and now the river runs dry
and the fall is deep.
The truth is dark and makes us bleed.
In hell is where I stand,
it’s where I find my inner strength.
For my confessions
I don’t need a church.
I don’t need salt
to know where it hurts
Don’t pray for me, no…
I cannot breathe for you.
You’re trying over and over,
denying what I feel.
And every time you bow
down your head to pray..
Don’t pray for me,
don’t pray for me!
Non pregare per me
Non sono persa nel buio
Non sono cieca a ciò che vedo.
So che il fiume è ampio
e l’acqua è profonda
Sento freddo, il mio cuore salta un battito
Non ho bisogno della tua assoluzione,
quindi non tenere quella spada su di me.
Per le mie confessioni
non ho bisogno di una chiesa,
Non ho bisogno di sale da mettere sulle ferite
per sapere dove fa male
Non pregare per me, no…
Non posso respirare per te
Stai provando in continuazione
negando quello che provo
E ogni volta che chini
il capo per pregare…
Non pregare per me, non pregare per me!
Oh, avevo bisogno di una rivoluzione
Non ho mai avuto una guerra in mente
E ora il fiume è in secca
e la caduta è profodna
La verità è oscura e ci fa sanguinare
All’inferno è dove mi trovo,
è dove trovo la mia forza interiore
Per le mie confessioni
non ho bisogno di una chiesa,
Non ho bisogno di sale da mettere sulle ferite
per sapere dove fa male
Non pregare per me, no…
Non posso respirare per te.
Stai provando in continuazione
negando quello che provo
E ogni volta che chini
il capo per pregare…
Non pregare per me,
non pregare per me!
* traduzione inviata da Marcy
Le traduzioni di Bleed Out
01.We go to war • 02.Bleed out • 03.Wireless • 04.Worth dying for • 05.Ritual • 06.Cyanide love • 07.The purge • 08.Don’t pray for me • 09.Shed my skin • 10.Unbroken • 11.Entertain you
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
