Don’t you say – Ensiferum

Don’t you say (Non dire) è la traccia numero sette del settimo album degli Ensiferum, Two Paths, pubblicato il 15 settembre del 2017.

Formazione Ensiferum (2017)

  • Petri Lindroos – voce, chitarra
  • Markus Toivonen – chitarra, voce
  • Sami Hinkka – basso
  • Janne Parviainen – batteria
  • Netta Skog – fisarmonica

Traduzione Don’t you say – Ensiferum

Testo tradotto di Don’t you say (Hinkka, Toivonen) degli Ensiferum [Metal Blade]

Don’t you say

From town to town I roam and dwell
Sing my songs and stories I tell
Gone is the gold
and ladies’ smile
I’m living on borrowed time

This is me, no guilt, no shame
I ain’t no saint, I ain’t no king
I’m a man of my word
With a stone backbone
Open your arms
I’m coming home

Don’t you say it’s the same old story
Don’t you say I came too late
Don’t you say it was all for nothing
For now I am here to stay
This promise will never fade away

I have a will, hard as a rock
But it crumbled down with the very last drop
Don’t ask so I don’t have to lie
I’m a rover ‘til the day I die

Non dire

Di città in città vago e mi fermo
canto le mie canzoni e racconto storie
il denaro è scomparso
e anche il sorriso delle donne
i miei giorni sono contati

Questo sono io, niente colpa, niente vergogna
non sono un santo, non sono un re
sono un uomo di parola
con una spina dorsale di pietra
apri le tue braccia
sto tornando a casa

Non dire che è la solita vecchia storia
non dire che sono arrivato troppo tardi
non dire che è stato tutto inutile
per adesso sono qui per restare
questa promessa non svanirà mai

Ho una volontà dura come la pietra
ma si è sbriciolata con l’ultima goccia
non chiedere, e non dovrò mentire
sono un vagabondo fino al giorno in cui morirò

* traduzione inviata da grinningrabbit98

Tags: - Visto 156 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .