Down-hearted – Macbeth

Down-hearted (Sconvolta) è la traccia numero nove del terzo album dei Macbeth, Malae Artes, pubblicato il 19 marzo del 2005.

Formazione Macbeth (2005)

Andreas Cislaghi – voce
Morena Rozzi – voce
Max Montagano – chitarra
Luca Sassi – chitarra
Marco “Sem” Semenza – basso
Fabrizio Cislaghi – batteria
Karl – tastiere

Traduzione Down-hearted – Macbeth

Testo tradotto di Down-hearted (Fabrizio) dei Macbeth [Dragonheart]

Down-hearted

The marks I’m bearing
Are so deep
As deep as the sea
A sea of hate
Trust is a deadly snakebite
That rips your soul in two
Heal my wound
Relight my fire
Embrace me by my desire
Everything you know is wrong
Gloomy thoughts
Down-hearted
The stars I’ve prayed
Are falling down
Down in the sea
A sea of hate
Love is a scentless spell
That breaks your heart in two

Sconvolta

I segni che porto
Sono così profondi
come profondo è il mare
Un mare di odio
La fiducia è un morso di serpente mortale
Che ti squarcia l’anima in due
Guarisci la mia ferita
Riaccendi il mio fuoco
Abbracciami con il mio desiderio
Tutto quello che sai è sbagliato
Pensieri cupi
Sconvolta
Le stelle che ho pregato
stanno cadendo
Giù nel mare
Un mare di odio
L’amore è un incantesimo inodore
Che ti spezza il cuore in due