Down in the dumps – Helloween
Down in the dumps (Giù di morale) è la traccia numero dieci del sedicesimo omonimo album degli Helloween, pubblicato il 18 giugno del 2021.
Formazione Helloween (2021)
- Kai Hansen – voce, chitarra
- Michael Kiske – voce
- Andi Deris – voce
- Michael Weikath – chitarra
- Sascha Gerstner – chitarra
- Markus Grosskopf – basso
- Daniel Löble – batteria
Traduzione Down in the dumps – Helloween
Testo tradotto di Down in the dumps (Weikath) degli Helloween [Nuclear Blast]
Down in the dumps
Woke from a dream, fell off the bed
Ashtray smashed to pieces
Robe stuck at door,
hot mug in my hand
Coffee spilled ‘cross my legs
My head’s running high
But can’t process the tasks ahead
It wants to comply
But so confused
It’s burning up
I’m down in the dumps
Can’t take no more
I’m all messed up
A fish in a bowl
Went outside, walked down the stairs
Left the keys inside
My head’s running high
But can’t process the tasks ahead
I’m down in the dumps
Can’t take no more
I’m all messed up
A fish in a bowl
I tried so hard to get ‘round this
Will it take forever
Might there be a curse
To cause this sorry fate
I tried so hard to get ‘round this
Will it take forever
Might there be a curse
To cause this sorry fate
To cause this sorry fate
I’m down in the dumps
Can’t take no more
I’m all messed up
A fish in a bowl
I’m down in the dumps
Can’t take no more
I’m down in the dumps
A fish in a bowl
Giù di morale
Svegliato da un sogno, caduto dal letto
Il posacenere fatto a pezzi
La vestaglia attaccata alla porta
una tazza calda nella mia mano
Il caffè si è rovesciato sulle mie gambe
La mia testa è allo stremo
Ma non riesco ad elaborare le attività da fare
Vuole seguire gli ordini
Ma così confusa
Sta bruciando
Sono giù di morale
Non ne posso più
Sono totalmente incasinato
Un pesce in una boccia
Sono uscito, sceso le scale
Ho lasciato le chiavi all’interno
La mia testa è allo stremo
Ma non riesco ad elaborare le attività da fare
Sono giù di morale
Non ne posso più
Sono totalmente incasinato
Un pesce in una boccia
Ho cercato tanto di trovare il tempo
Ci vorrà un’eternità?
Potrebbe essere una maledizione
a causare questo triste destino
Ho cercato tanto di trovare il tempo
Ci vorrà un’eternità?
Potrebbe essere una maledizione
a causare questo triste destino
a causare questo triste destino
Sono giù di morale
Non ne posso più
Sono totalmente incasinato
Un pesce in una boccia
Sono giù di morale
Non ne posso più
Sono totalmente incasinato
Un pesce in una boccia
Le traduzioni di Helloween
01.Out for the glory • 02.Fear of the fallen • 03.Best time • 04.Mass pollution • 05.Angels • 06.Rise without chains • 07.Indestructible • 08.Robot King • 09.Cyanide • 10.Down in the dumps • 11.Orbit (strumentale) • 12.Skyfall • 13.Golden times • 14.Save my hide • 15.Pumpkins united • 16.We are real
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
