Down with the devil – Lordi

Down with the devil (Scenderò con il diavolo) è la traccia numero quattro dell’ottavo album dei Lordi, Monstereophonic (Theaterror vs. Demonarchy), pubblicato il 16 settembre del 2016.

Formazione Lordi (2016)

  • Mr Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • OX – basso
  • Mana – batteria
  • Hella – tastiere

Traduzione Down with the devil – Lordi

Testo tradotto di Down with the devil (Mr Lordi, Lipp) dei Lordi [AFM]

Down with the devil

I’m going down with the devil
That’s what I’ve been told forever
For all the things that I love lead to hell

Here I go down with the devil
So far it’s the best journey ever
I’ve been told I’m sick
but I’m feeling pretty well

They say the devil dressed me
They hear him speak when I speak
They say I’m lost and damned
But I know damn well just where I am

Do I go down?
Down with the devil?
Down with the devil I go…

There’s hell to pay said the devil
But I’m a real go getter
I’m sure that I’ll find a soul I can sell

They say the devil dressed me
They hear him speak when I speak
They say I’m lost and damned
But I know damn well just where I am

Do I go down?
Down with the devil?
Down with the devil I go…

Scenderò con il diavolo

Scenderò con il diavolo
Ecco quello che ho sempre detto
Per tutte le cose che amavo condurre all’inferno

Eccomi qui con il diavolo
Finora, è il miglior viaggio mai fatto
Ho sempre detto di essere stufo,
ma mi sento molto meglio

Si dice che il diavolo mi vestì
Lo sentono parlare quando parlo
Dicono che io sia perduto e dannato
Ma so per certo dove mi trovo

Devo scendere?
Giù con il diavolo?
Scenderò con il diavolo…

C’è l’inferno da pagare, mi disse il diavolo
Ma sono un vero infestatore
Sono sicuro che troverò un’anima da vendere

Si dice che il diavolo mi vestì
Lo sentono parlare quando parlo
Dicono che io sia perduto e dannato
Ma so per certo dove mi trovo

Devo scendere?
Giù con il diavolo?
Scenderò con il diavolo…

* traduzione inviata da El Dalla

Lordi - MonstereophonicLe traduzioni di Monstereophonic

01.SCG8: one message waiting • 02.Let’s go slaughter He-Man • 03.Hug you hardcore • 04.Down with the devil • 05.Mary is dead • 06.Sick flick • 07.None for one • 08.SCG VIII: opening scene (strumentale) • 09.Demonarchy • 10.The unholy gathering • 11.Heaven sent Hell on Earth • 12.And the zombie says • 13.Break of dawn • 14.The night the monsters died

Tags: - Visto 168 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .