Downfall – Sirenia
Downfall (Tracollo) è la traccia numero otto del terzo album dei Sirenia, Nine Destinies and a Downfall, pubblicato il 23 febbraio del 2007.
Formazione Sirenia (2007)
- Monika Pedersen – voce femminile
- Morten Veland – voce death, chitarre, tastiere, basso
- Jonathan Pérez – batteria
Traduzione Downfall – Sirenia
Testo tradotto di Downfall (Veland) dei Sirenia [Nuclear Blast]
Downfall
I can see you walk out again
Turn your back on all your feelings
Seems you’re loosing yourself again
To a void so devastating
And I can’t deny I am the one,
The one to blame
For all your loss
and your fading flame
Life it feels like a frozen winter dream
Like a silent scream
Life it feels like a thousand frozen tears
And the night dwells within me
I can see you break down again
All your life you’ve been bound to treason
On your knees and your tears descend
Oh your life’s a fallen season
And time can not heal
these wounds my friend,
Not again
So here you’ll stand to face the end
Beyond the silence
Where your voices whisper to my heart
In the midst of December
On a night that comes without a star
I fall into darkness
Like I’ve done a thousand times before
I’ve burned all bridges
To the treacherous world outside my door
Tracollo
Vedo che abbandoni di nuovo
Volgi le spalle a tutti i tuoi sentimenti
Sembra che ti stai perdendo di nuovo
In un vuoto cosi devastante
E non posso negare che io sono colei,
Colei da biasimare
Per tutto ciò che hai perso
e la tua fiamma che svanisce
La vita sembra un sogno di un inverno gelato
Un urlo silenzioso
La vita sembra mille lacrime gelate
E la notte soggiorna dentro me
Percepisco che tu stai crollando di nuovo
Per tutta la vita ti sei destinato al tradimento
In ginocchio e in lacrime
Oh la tua vita è una stagione rovinata
Ed il tempo non può curare
quelle ferite amico mio
Non di nuovo
Pertanto qui starai ad affrontare la fine
Oltre il silenzio
Ove le tue voci mormorano al mio cuore
A metà di Dicembre
In una notte senza stelle
Cado nell’oscurita
Come ho fatto mille volte prima
Ho bruciato tutti i ponti
Verso il mondo traditore fuori dalla mia porta
* traduzione inviata da Alberto
Le traduzioni di Nine Destinies and a Downfall
01.The last call • 02.My mind’s eye • 03.One by one • 04.Sundown • 05.Absent without leave • 06.The other side • 07.Seven keys and nine doors • 08.Downfall • 09.Glades of summer
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2007
