Dr. Slumber’s eternity home – Arjen Anthony Lucassen

Dr. Slumber’s eternity home (La casa dell’eternità del Dr.Sonno) è la traccia numero sette del secondo album di Arjen Anthony Lucassen, Lost in the New Real, pubblicato il 23 aprile del 2012. In questa settima traccia, Mr. L. viene trasferito presso un centro di eutanasia, perché non è più sicuro se rimanere in questa realtà che non ritiene sua.

Traduzione Dr. Slumber’s eternity home – Arjen Anthony Lucassen

Testo tradotto di Dr. Slumber’s eternity home di Arjen Anthony Lucassen [Metal Master Records]

Dr. Slumber’s eternity home

Dr. Voight-Kampff: “Lifespan WacksoHackso
Corporation has fresh applications for
psychological hickups.
People now choose more drastixx than ever
before. Time has lost too much money.
Geography changes on the scale of Richter…
Ageless, pointless, aimless, hopeless?
Oh… must leave scace for sponsors.
No appointments necessary…
the doctor is IN.”

All bets are off,
the game is over
Your hand’s been played now
Rien ne va plus
You’ve had enough,
time to leave your cares behind
Leave it to us, we’re ready for you

You’ve reached the end, the final closure
Nothing to plan or worry about
Round up your friends,
time has come to say goodbye
You’re coming in, you’re checking out

At Dr. Slumber’s Eternity Home
No, you don’t have to go alone
At Dr. Slumber’s Eternity Home
There’ll be no pain
You won’t complain
Never again

Our expert team is here to serve you
Once you arrive, you’re here to stay
Sleep your last sleep
Time to answer your last call
We’re overcrowded anyway

At Dr. Slumber’s Eternity Home
No, you don’t have to go alone
At Dr. Slumber’s Eternity Home
There’ll be no pain
You won’t complain
Never again

La casa dell’eternità del Dr.Sonno

Dr. Voight-Kampff: “Lifespan WacksoHackso
Corporation ha nuove applicazioni
per i problemi psicologici.
Le persone ora scelgono più drastixx che mai.
Il tempo ha perso troppi soldi.
Cambiamenti geografici sulla scala Richter…
Senza età, senza senso, senza scopo,
senza speranza ? Oh… Deve lasciare il segno
per gli sponsor. Nessun appuntamento
necessario. Il dottore C’È.”

Tutte le scommesse sono concluse,
il gioco è finito
La tua mano è stata giocata ora
Niente è più giusto
Hai avuto abbastanza
tempo per lasciarti alle spalle le preoccupazioni
Lascia a noi, siamo pronti per te

Hai raggiunto la fine, la chiusura finale
Niente da pianificare o di cui preoccuparsi
Raduna i tuoi amici,
è tempo di dire addio
Stai entrando, stai verificando

Alla Casa dell’Eternità del Dr. Sonno
No, non devi andartene da solo
Alla Casa dell’Eternità del Dr. Sonno
Non ci sarà dolore
Non ti lamenterai
Mai più

Il nostro team di esperti è qui per servirti
Una volta arrivato, sei qui per restare
Dormi il tuo ultimo sonno
È ora di rispondere alla tua ultima chiamata
Siamo comunque sovraffollati

Alla Casa dell’Eternità del Dr. Sonno
No, non devi andartene da solo
Alla Casa dell’Eternità del Dr. Sonno
Non ci sarà dolore
Non ti lamenterai
Mai più

* traduzione inviata da Graograman00

Arjen Anthony Lucassen - Lost in the New RealLe traduzioni di Lost in the New Real

01.The new real • 02.Pink Beatles in a Purple Zeppelin • 03.Parental procreation permit • 04.When I’m a hundred sixty-four • 05.E-Police • 06.Don’t switch me off • 07.Dr. Slumber’s eternity home • 08.Yellowstone Memorial Day • 09.Where pigs fly • 10.Lost in the new real • 11.Our imperfect race • 12.Welcome to the machine (Pink Floyd) • 13.So is there no God? • 14.Veteran of the psychic wars (Blue Öyster Cult) • 15.The social recluse • 16.Battle of evermore (Led Zeppelin) • 17.The space hotel • 18.Some other time (The Alan Parsons Project) • 19.You have entered the reality zone • 20.I’m the slime (Frank Zappa)

Tags: - Visto 30 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .