Drain me – Sentenced

Drain me (Prosciugami) è la traccia numero undici dell’ottavo album dei Sentenced, The Funeral Album, pubblicato il 31 maggio del 2005.

Formazione Sentenced (2005)

  • Ville Laihiala – voce
  • Miika Tenkula – chitarra
  • Sami Lopakka – chitarra
  • Sami Kukkohovi – basso
  • Vesa Ranta – batteria

Traduzione Drain me – Sentenced

Testo tradotto di Drain me (Laihiala) dei Sentenced [Century]

Drain me

Always pretending to want you
It’s so easy to make you play my game
Always deceiving to get you
So goddamn easy to make you scream my name
No remorse, no repent
Still to you I’m heaven-sent

I don’t need a reason to hate you
I don’t need a reason to break you
Just keep that mouth wide open
and drain me, my darling
I don’t need to care if you want me
I don’t need to care if you need me
Just spread that pink wide smile
and drain me, my darling

For so many years I’ve been faking
It’s so hard to keep
lying and smiling in vain
For so many years I’ve been taking
Innocence soiled, hey babe,
your loss is my gain
No remorse, no repent
Still to you I’m heaven-sent

I don’t need a reason to hate you
I don’t need a reason to break you
Just keep that mouth wide open
and drain me, my darling
I don’t need to care if you want me
I don’t need to care if you need me
Just spread that pink wide smile
and drain me, my darling

Prosciugami

Facendo sempre finta di volerti
È così facile farti giocare il mio gioco
Sono sempre inganni per conquistarti
Così dannatamente facili farti urlare il mio nome
Nessun rimorso, nessun pentimento
per te io sono ancora un dono del cielo

Non ho bisogno di un motivo per odiarti
Non ho bisogno di un motivo per spezzarti
Basta che tieni quella bocca spalancata
e prosciugami, mia cara
Non ho bisogno di preoccuparmi se mi vuoi
Non mi serve sapere se hai bisogno di me
Basta che allarghi quel sorriso rosa
più che puoi e prosciugami, mia cara

Per anni ho continuato a fingere,
ma è così difficile continuare
a mentire e sorridere inutilmente.
Per anni ho raccolto
l’innocenza sporcata., Hey piccola,
la tua perdita è il mio guadagno
Nessun rimorso, nessun pentimento
per te io sono ancora un dono del cielo

Non ho bisogno di un motivo per odiarti
Non ho bisogno di un motivo per spezzarti
Basta che tieni quella bocca spalancata
e prosciugami, mia cara
Non ho bisogno di preoccuparmi se mi vuoi
Non mi serve sapere se hai bisogno di me
Basta che allarghi quel sorriso rosa
più che puoi e prosciugami, mia cara

Sentenced - The Funeral AlbumLe traduzioni di The Funeral Album

01.May today become the day • 02.Ever-frost • 03.We are but falling leaves • 04.Her last 5 minutes • 05.Where waters fall frozen (strumentale) • 06.Despair-ridden hearts • 07.Vengeance is mine • 08.A long way to nowhere • 09.Consider us dead • 10.Lower the flags • 11.Drain me • 12.Karu (strumentale) • 13.End of the road

Tags: - Visto 237 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .