Drained – In Flames

Drained (Esaurito) è la traccia che apre il dodicesimo album degli In Flames, Battles, pubblicato l’11 novembre del 2016.

Formazione In Flames (2016)

  • Anders Fridén – voce
  • Niclas Engelin – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Björn Gelotte – batteria

Traduzione Drained – In Flames

Testo tradotto di Drained (Fridén, Gelotte, Engelin, James Michael, Howard Benson) degli In Flames [Nuclear Blast]

Drained

What we had, we threw away
We were close to heaven,
but we ended up in hell
What we had, we threw away

Just cause the hurt doesn’t show
There’s no way to recover,
you broke my heart in two
I had a dream of growing old
I saw us driving to the end of the road

We had this world of make believe
I thought I saw the fire in your eyes

You ripped the heart out
You ripped the heart out
You ripped the heart out
of my will to survive
You ripped the heart out
You ripped the heart out
You killed the part of me that kept us alive

I’m drained and out of phase
I was shooting straight
but you stole my aim
Could have walked for miles
We were supposed to be the end of the line

You ripped the heart out
You ripped the heart out
You ripped the heart out
of my will to survive
You ripped the heart out
You ripped the heart out
You killed the part of me that kept us alive

Esaurito

Quello che avevamo lo abbiamo gettato via.
Eravamo vicini al Paradiso
e siamo finiti all’inferno.
Quello che avevamo lo abbiamo gettato via.

Anche se le ferite non si vedono
Non c’è modo di guarire.
Mi hai spezzato il cuore in due.
Avevo il sogno di invecchiare
Ci ho visti guidare verso la fine della strada

Avevamo questo mondo di finzione
Pensavo di aver visto il fuoco nei tuoi occhi

Mi hai strappato via il cuore
Mi hai strappato via il cuore,
Mi hai strappato via il cuore,
dalla mia volontà di sopravvivere
Mi hai strappato via il cuore,
Mi hai strappato via il cuore,
Hai ucciso la parte di me che ci teneva vivi

Sono esaurito e fuori fase
Stavo puntando dritto davanti a me,
ma mi hai sottratto lo scopo
Potremmo aver camminato per miglia,
ma eravamo destinati ad essere la fine della linea

Mi hai strappato via il cuore
Mi hai strappato via il cuore,
Mi hai strappato via il cuore,
dalla mia volontà di sopravvivere
Mi hai strappato via il cuore,
Mi hai strappato via il cuore,
Hai ucciso la parte di me che ci teneva vivi

In Flames - BattlesLe traduzioni di Battles

01.Drained • 02.The end • 03.Like sand • 04.The truth • 05.In my room • 06.Before I fall • 07.Through my eyes • 08.Battles • 09.Here until forever • 10.Underneath my skin • 11.Wallflower • 12.Save me

Tags: - Visto 508 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .