Draugen’s maelstrom – Elvenking

Draugen’s maelstrom (Il vortice di Draugen) è la traccia numero due del nono album degli Elvenking, Secrets of the Magick Grimoire, pubblicato il 10 novembre del 2017. Il draug o draugen è una creatura non morta della mitologia norrena che tormenta e causa dolore ai vivi.

Formazione Elvenking (2017)

  • Damna – voce
  • Aydan – chitarra
  • Rafahel – chitarra
  • Jakob – basso
  • Marco Lanciotti – batteria
  • Lethien – violino

Traduzione Draugen’s maelstrom – Elvenking

Testo tradotto di Draugen’s maelstrom degli Elvenking [AFM]

Draugen’s maelstrom

Standing on the damp wooden helm
I still not surrender
Barely I can hear
The crew’s moans, they’re crying loud

Through the pouring rain
The icy spurts
And the crackling of the boards
I glimpse the headless nightclad ghost

To believe
The seas are dwelled by our fears
Creatures
Of old forgotten times
Do you believe
Draugen came to bring your life
From a whirlwind
Grandiose he appears
Draugen’s storm

Rising from the deep black seas
From the deepest abyss
He sails the crimson waves
Of my lot for the final bow

Is he coming to announce
my final day on this dull night?
Embrace the last enigma knots

To believe
The seas are dwelled by our fears
Creatures
Of old forgotten times
Do you believe
Draugen came to bring your life
From a whirlwind
Grandiose he appears
Draugen’s storm

Il vortice di Draugen

In piedi sul timone di legno umido
Non mi arrendo ancora
Riesco a sentire a malapena
i gemiti dell’equipaggio, piangono forte

Attraverso la pioggia battente
Gelidi spruzzi
e il crepitio delle assi
Intravedo il fantasma senza testa nella notte

Credere
I mari sono abitati dalle nostre paure
Creature
di vecchi tempi dimenticati
Ci credi?
Draugen è venuto a prendere la tua vita
Da un vortice
Lui appare grandioso
La tempesta di Draugen

Sorge dai più profondi oscuri mari
dagli abissi più profondi
Lui naviga le onde cremisi
del mio destino per l’ultimo inchino

Viene a annunciare
la mia ultima giornata in questa notte noiosa?
Abbracciare gli ultimi nodi enigmatici

Credere
I mari sono abitati dalle nostre paure
Creature
di vecchi tempi dimenticati
Ci credi?
Draugen è venuto a prendere la tua vita
Da un vortice
Lui appare grandioso
La tempesta di Draugen

Tags: - Visto 203 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .