Dream – Amaranthe

Dream (Sogno) è la traccia numero sei del quinto album dei Amaranthe, Helix, pubblicato il 19 ottobre del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Amaranthe (2018)

Elize Ryd – voce
Nils Molin – voce
Henrik Englund Wilhemsson – voce death
Olof Mörck – chitarra, tastiere
Johan Andreassen – basso
Morten Løwe Sørensen – batteria

Traduzione Dream – Amaranthe

Testo tradotto di Dream degli Amaranthe [Spinefarm Records]

Dream

My time couldn’t see it coming
But I lost my senses it was falling away
Couldn’t leave in the middle of the night
Took the dawn to the day
and the day to the night

Every single day that I’ve done my time
Raising every doubt that is in my mind
My crime I rhyme
And everybody’s set aside I take it down
And you know that you can’t face me
Got to face that you cannot help me
I can feel every day that
I’m lost in a dream

I fly I’m high when you get low
But I know it’s a chance we can redo
what’s already done
I can fix you I wanna make you strong
But somehow I’ve known you long
I have no doubt a needle in the eye
I want to change and I know what’s right
Cross the waters
Crossing the line
Cross the borders
I know what it’s like
And I know that you won’t fear me
But I fear that you cannot help me
And I know every day that I’m lost in a dream

Let the inside of me
And guide your way
Let it out of me, out of me
Need serenity
To make you see my dream

I’ve been searching my dreams for a lifetime
I don’t want to believe it’s the last time
The way that I feel
Like I want to be free in serenity
I’ve been searching my dreams for a lifetime
I don’t want to believe it’s the last time
The way that I feel
Like I want to be free in serenity
I’ve been searching my dreams for a lifetime
I’m going to ignite what is in my mind
And I am sincere
Won’t give in to my fears
I don’t want to be
Lost in a dream

Sogno

Il mio momento non si vedeva arrivare
Ma ho perso i sensi, stava cadendo
Non potevo andarmene nel bel mezzo della notte
Ho portato l’alba al giorno
e il giorno alla notte

Ogni singolo giorno in cui ho scontato la mia pena
Sollevando ogni dubbio che ho in mente
Il mio crime lo metto in rima
E tutti sono messi da parte, lo abbatto
E sai che non puoi affrontarmi
Devo ammettere che non puoi aiutarmi
Posso sentire ogni giorno che
mi sono perso in un sogno

Io volo sono in alto quando tu sei in basso
Ma so che c’è una possibilità per rifare
ciò che è già stato fatto
Posso aggiustarti, voglio renderti forte
Ma in qualche modo ti conosco da molto
Non ho dubbi, non sarò un problema
Voglio cambiare e so quello che è giusto
Attraverso le acque
Attraversare la linea
Attraverso i confini
So com’è
E so che non mi temerai
Ma temo che tu non possa aiutarmi
E so tutti i giorni che mi sono persa in un sogno

Lascia che sia dentro di me
e ti consigli la via
Lascialo fuori me, fuori di me
Ho bisogno di serenità
per farti vedere il mio sogno

Ho cercato i miei sogni per tutta la vita
Non voglio credere che sia l’ultima volta
il modo in cui mi sento
Come se volessi essere libero in serenità
Ho cercato i miei sogni per tutta la vita
Non voglio credere che sia l’ultima volta
il modo in cui mi sento
Come se volessi essere libero in serenità
Ho cercato i miei sogni per tutta la vita
Accenderò quello che ho in mente
E sono sincero
Non cederò alle mie paure
Io non voglio essere
Perso in un sogno