Dream evil – Dio

Dream evil (Sogno malvagio) è la traccia numero due e quella che dà il nome al quarto album dei Dio, pubblicato il 21 luglio del 1987.

Formazione Dio (1987)

Ronnie James Dio – voce
Craig Goldy – chitarra
Jimmy Bain – basso
Vinny Appice – batteria
Claude Schnell – tastiere

Traduzione Dream evil – Dio

Testo tradotto di Dream evil (Dio, Goldy) dei Dio [Reprise]

Dream evil

All’s well at the midnight hour
You’re ready to fly
Don’t think about the darkness
Or the rumbling in the sky

Somewhere on the morning road
Just waiting for you
Somethings that just could never be
Are calling up a spell
so you can see, yeah!

Dream evil
The dark that you find
in the back of your mind
Dream evil, dream evil

Don’t go to the edge of rainbows
Don’t close your eyes
Like things that
can’t be real
The truth is really lies

Don’t wish on a rising star
you should open up the door
Where things that just should never be
Are calling up a spell
so you can see, yeah!

Dream evil
The dark that you find
Can come out of your mind
Dream evil
Take you away

Oh no it’s the midnight hour
Don’t leave me alone

Those things that just should never be
Are calling up a spell
so you can see

Dream evil
Dream evil
Dream evil
Dream evil
Dream evil

Oh no it’s the midnight hour
Don’t open the door
Don’t go to the edge of rainbows
Don’t sleep any more
You’ll dream evil
You’ll dream evil
You’ll dream evil
Dream evil

Sogno malvagio

Va tutto bene alla mezzanotte
Sei pronto per volare
Non pensare all’oscurità
o ai rumori del cielo

Da qualche parte sulla strada del mattino
ti stanno aspettando
qualcosa che non potrebbe mai essere
Stanno invocando un incantesimo
così tu potrai vedere, si!

Sogno malvagio
Il buio che trovi
nella parte posteriore della tua mente
Sogno malvagio, sogno malvagio

Non andare sul bordo degli arcobaleni
non chiudere gli occhi
ti piacciono le cose
che non possono essere reali
La verità è il realtà una bugia

Non desiderare una stella cadente
dovresti aprire la porta
dove le cose che non dovrebbero mai essere
Stanno invocando un incantesimo
così tu potrai vedere, si!

Sogno malvagio
Il buio che trovi
può uscire dalla tua testa
Sogno malvagio
ti porta via

Oh no, è mezzanotte
Non lasciarmi solo

Quelle cose che non dovrebbero mai essere
Stanno invocando un incantesimo
così tu potrai vedere, si!

Sogno malvagio
Sogno malvagio
Sogno malvagio
Sogno malvagio
Sogno malvagio

Oh no, è mezzanotte
Non aprirà le porta
non andare al limite degli arcobaleni
Non dormire più
Farai un brutto malvagio
Farai un brutto malvagio
Farai un brutto malvagio
Sogno malvagio