Dreamweaver – Stratovarius

Dreamweaver (Tessitore di un sogno) è la traccia numero otto del decimo album degli Stratovarius, Elements, Pt. 2, pubblicato il 4 novembre del 2003.

Formazione Stratovarius (2003)

Timo Kotipelto – voce
Timo Tolkki – chitarra
Jari Kainulainen – basso
Jörg Michael – batteria
Jens Johansson – tastiere

Traduzione Dreamweaver – Stratovarius

Testo tradotto di Dreamweaver (Tolkki) degli Stratovarius [Nuclear Blast]

Dreamweaver

Lying alone in your bed
Images from the past filling your head
You try to run, you try to hide
But there is no escape,
your eyes are open wide

Long time ago you felt alive
Now only emptiness
is blackening your life
The time has come to break away
Or you go astray

Dreamweaver
there is so much more to see
Dreamweaver
There is a deeper way to feel
Dreamweaver
misery takes a hold of you
paralyzes your soul
Dreamweaver
find a way to understand
Dreamweaver
You hold your fate in your own hand
Dreamweaver
break your chains and make your move
Or you might just see
a dreamweaver’s fall

Things that you started
Are still undone
While you are wasting
you precious life
The sleepless nights
Won’t leave you be
You’re going astray

Tessitore di un sogno

Disteso, solo, nel tuo letto,
immagini del passato ti riempiono la testa.
Provi a correre via, provi a nasconderti
ma non c’è via di fuga.
I tuoi occhi sono spalancati.

Tempo fa, ti sentivi vivo.
Ora solo vuoto
sta colorando di nero la tua vita.
È arrivato il momento di smetterla
oppure impazzirai.

Tessitore di un sogno,
ci sono così tante cose da vedere.
Tessitore di un sogno,
c’è una strada profonda da percorrere.
Tessitore di un sogno,
la miseria ti tiene prigioniero,
paralizza la tua anima.
Tessitore di un sogno,
cerca un modo per capire.
Tessitore di un sogno,
il destino è nelle tue mani.
Tessitore di un sogno,
rompi le catene e muoviti
O altrimenti vedrai solo
la caduta del tessitore di un sogno.

Ci sono cose che hai iniziato
ed attendono il loro completamento,
mentre tu, stai sprecando via
la tua preziosa vita.
Le notti senza sonno,
non ti lasceranno vivere.
Stai impazzendo.