Dress like a target – Superjoint Ritual
Dress like a target (Vestito come un bersaglio) è la traccia numero tre del secondo album dei Superjoint Ritual, A Lethal Dose of American Hatred, pubblicato il 22 luglio del 2003. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Superjoint Ritual (2003)
- Phil Anselmo – voce, chitarra
- Jimmy Bower – chitarra
- Kevin Bond – chitarra
- Hank Williams III – basso
- Joe Fazzio – batteria
Traduzione Dress like a target – Superjoint Ritual
Testo tradotto di Dress like a target (Bower) dei Superjoint Ritual [Sanctuary]
Dress like a target
Infamously marked
by every generation known
Somehow they look like,
the dicks from generations old
But they’re new!
No one in here is trusted
To kill everyone is to love everyone,
do what you can till your busted,
then keep the word, then keep the word…
*DRESS LIKE A TARGET*
Never to be trusted,
to kill anyone is to love everyone,
Rise up and never be busted,
so keep the word, so keep the word…
INFAMOUSLY
Infamously hated,
kill every generation known,
its stupid that
they look like, the generation f**king old,
but they’re new!
They’re new because the media says so
They’re new because the media likes it
They’re new because the media sucks up
Grow your hair as long a a hippies
But we’re not hippies
We’re slippys!
Like the Manson family
Dress like a target, target us
With massive and sweating hands
Target us.
‘Cause in your minds
I’m afraid of you you don’t exist
We’re rising up
No one in here is trusted
To kill everyone is to love everyone,
do what you can till your busted,
then keep the word, then keep the word…
*DRESS LIKE A TARGET*
Never to be trusted,
to kill anyone is to love everyone,
Rise up and never be busted,
so keep the word, so keep the word…
Vestito come un bersaglio
Contrassegno infame
da ogni generazione conosciuta
In qualche modo sembrano,
i cazzi dalle vecchie generazioni
Ma sono nuovi!
Nessuno qui è attendibile
uccidere chiunque è amare chiunque,
fa quel che puoi finché ti beccano,
Poi continua il discorso, continua il discorso…
*VESTITO COME UN BERSAGLIO*
Mai fidarsi,
uccidere chiunque è amare chiunque,
Alzati e non farti sgammare,
continua il discorso, continua il discorso…
INFAMANTE
Odio infamante,
uccidi ogni generazione conosciuta,
è stupido il fatto che
Sembrano della vecchia fottuta generazione,
ma sono nuovi!
Sono nuovi perché lo dicono i media
Sono nuovi perché piacciono ai media
Sono nuovi perché schifano i media
Fatti crescere i capelli lunghi come gli hippie
Ma non siamo hippie
Siamo unti!
Come la famiglia di Manson
Vestiti come un bersaglio, bersagliaci
Con mani massive e sudate
Bersagliaci.
Perché nelle vostre menti,
ho paura di voi, non esistete
Sorgeremo
Nessuno qui è attendibile
uccidere chiunque è amare chiunque,
fa quel che puoi finché ti beccano,
Poi continua il discorso, continua il discorso…
*VESTITO COME UN BERSAGLIO*
Mai fidarsi,
uccidere chiunque è amare chiunque,
Alzati e non farti sgammare,
continua il discorso, continua il discorso…
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2003
