Drink – Alestorm

Drink (Bere) è la traccia numero due del quarto album degli Alestorm, Sunset On The Golden Age, pubblicato il primo agosto del 2014. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Alestorm (2014)

Christopher Bowes – voce
Dani Evans – chitarra
Gareth Murdock – basso
Peter Alcorn – batteria
Elliot Vernon – tastiere

Traduzione Drink – Alestorm

Testo tradotto di Drink degli Alestorm [Napalm Records]

Drink

Oy you, give me some beer!

Piracy’s a crime,
and crime doesn’t pay,
And we go home poor
at the end of the day
But I’d rather live my life in rags,
Than be taped to a desk
with a wife that’s a hag
We live each day
like there’s nothing to lose,
But a man has needs,
and that need is booze
They say all the best things
in life are free,
So give all your beer
and your rum to me!

We are here to drink your beer,
And steal your rum
at the point of a gun!
Your alcohol to us will fall,
‘Cause we are here to drink your beer!
We are here to drink your beer,
And steal your rum
at the point of a gun!
Your alcohol to us will fall,
‘Cause we are here to drink your beer!

Drink! (x15)

We’ve travelled all the seas
for Wenches And Mead,
And told great tales
of The Huntmaster’s deeds
The quest for a drop
of the Famous Ol’ Spiced,
Has shown us the wrath
of Leviathan’s might
We went Back Through Time
to get more rum,
Though we end up Shipwrecked,
having no fun
But Heavy Metal Pirates we must be,
So give all your beer
and your rum to me!

We are here to drink your beer,
And steal your rum at the point of a gun!
Your alcohol to us will fall,
‘Cause we are here to drink your beer!
We are here to drink your beer,
And steal your rum at the point of a gun!
Your alcohol to us will fall,
‘Cause we are here to drink your beer!

Drink! (x8)

Bere

Ehi, tu, dammi della birra!

La pirateria è un crimine,
e il crimine non paga,
E a fine giornata
torniamo a casa poveri
Ma preferirei vivere da straccione,
Piuttosto che essere legato a una scrivania
con una moglie che è una megera
Viviamo ogni giorno
come se non ci fosse nulla da perdere,
Ma un uomo ha i suoi bisogni,
e quel bisogno è il liquore
Dicono che tutte le cose migliori
della vita siano gratis,
Quindi date tutta la vostra birra
e il vostro rum a me!

Siamo qui per bere la vostra birra,
E rubare il vostro rum
sotto la mira di una pistola!
Il vostro alcool cadrà in mano nostra,
Perché siamo qui per bere la vostra birra!
Siamo qui per bere la vostra birra,
E rubare il vostro rum
sotto la mira di una pistola!
Il vostro alcool cadrà in mano nostra,
Perché siamo qui per bere la vostra birra!

Bere! (x15)

Abbiamo attraversato i sette mari
per Puttane e Idromele,
E abbiamo narrato le grandi gesta
del Maestro di Caccia
L’avventura per un goccio
del Famoso Vecchio Speziato,
Ci ha mostrato la furia
del potente Leviatano
Siamo andati Indietro nel Tempo
per prendere altro rum,
Però siamo finiti Naufragati,
senza divertirci
Ma dobbiamo essere Pirati Heavy Metal,
Quindi date tutta la vostra birra
e il vostro rum a me!

Siamo qui per bere la vostra birra,
E rubare il vostro rum sotto tiro!
Il vostro alcool cadrà in mano nostra,
Perché siamo qui per bere la vostra birra!
Siamo qui per bere la vostra birra,
E rubare il vostro rum sotto la tiro!
Il vostro alcool cadrà in mano nostra,
Perché siamo qui per bere la vostra birra!

Siamo qui per bere la vostra birra,
E rubare il vostro rum sotto tiro!
Il vostro alcool cadrà in mano nostra,
Perché siamo qui per bere la vostra birra!
Siamo qui per bere la vostra birra,
E rubare il vostro rum sotto tiro!
Il vostro alcool cadrà in mano nostra,
Perché siamo qui per bere la vostra birra!

Bere! (x8)

* traduzione inviata da IlSuperNabbo