Drone – Alice in Chains

Drone è la traccia numero cinque del sesto album degli Alice In Chains, Rainier Fog, pubblicato il 24 agosto del 2018.

Formazione Alice In Chains (2018)

  • Jerry Cantrell – voce
  • William DuVall – chitarra
  • Mike Inez – basso
  • Sean Kinney – batteria

Traduzione Drone – Alice in Chains

Testo tradotto di Drone (Cantrell, Kinney) degli Alice In Chains [Capitol Records]

Drone

In my eyes you are beautiful
Not just bright, perfect spiritual
I did what I had to do to get higher

Spent myself on another,
entangled like lovers
Not quite dark,
not quite light

Steppin’ in and out of madness
Such a dedicated drone
And though you find me rather tragic
I’ll stay here and feed my pet black hole

In the time I have spent with you
Unconfined, beyond physical
I did not regret my time on the wire

Spent myself on another,
entangled like lovers
Not quite dark,
not quite light

Steppin’ in and out of madness
Such a busy bee, a drone
And though you find me rather tragic…

I bear the cost,
can’t dull my anger
And that’s fine
Built up inside, obscuring danger
It’s alive

In my eyes you are beautiful
Not just bright, perfect spiritual
I did what I had to do to get higher

Spent myself on another,
entangled like lovers
Not quite dark,
not quite light

Steppin’ in and out of madness
Such a dedicated drone
And though you find me rather tragic
I’ll stay here and feed my pet black hole

Pet black hole
Pet black hole

Drone

Nei miei occhi, sei bella
Non soltanto luminosa, spiritualmente perfetta
Ho fatto quello che dovevo fare per stare in alto

Mi sono speso su un altra,
impigliato come gli amanti
Non abbastanza tetro,
ma nemmeno luminoso

Entro ed esco dalla pazzia
Come un drone dedicato e
Anche se mi trovi alquanto tragico
Rimarrò qui e nutrirò il mio buco nero domestico

Nel momento che ho speso con te
Senza confini, oltre la fisica
Non rammarrico il mio momento sul filo

Mi sono speso su un altra,
impigliato come gli amanti
Non abbastanza tetro,
ma nemmeno luminoso

Entro ed esco dalla pazzia
Come un’ape occupata, un drone
Anche se mi trovi alquanto tragico…

Sopporto il costo,
non posso offuscare la mia rabbia
Mi va bene
Costruito all’interno, pericolo oscuro
Sta vivendo

Nei miei occhi, sei bella
Non soltanto luminosa, spiritualmente perfetta
Ho fatto quello che dovevo fare per stare in alto

Mi sono speso su un altra,
impigliato come gli amanti
Non abbastanza tetro,
ma nemmeno luminoso

Entro ed esco dalla pazzia
Come un drone dedicato e
Anche se mi trovi alquanto tragico
Rimarrò qui e nutrirò il mio buco nero domestico

Buco nero domestico
Buco nero domestico

*traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 87 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .