Drop of rain – Dark Ages

Drop of rain (Goccia di pioggia) è la traccia numero undici del secondo album dei Dark Ages, Teumman Part One, pubblicato nel 2011.

Formazione Dark Ages (2011)

  • Davide Maria Cagnata – voce
  • Simone Calciolari – chitarra
  • Marco Gennari – basso
  • Carlo Busato – batteria
  • Angela Busato – tastiere

Traduzione Drop of rain – Dark Ages

Testo tradotto di Drop of rain dei Dark Ages [Emmeciesse Music Publishing]

Drop of rain

Teumman:
I wish I were a drop of rain
To vanish on your hair
A whisper of the evening wind
To grace your skin so fair
My heart is torn and frayed
My future so obscure
This pain runs in my veins
I cannot find the cure
I wish I were the humble sand
That lies under your feet
Namrad:
A shadow veil is on your eyes
Don’t turn away it’s just your name I’m calling
My life in your hands I commend
Without you near I cannot help but falling
Teumman:
I wish I were the darkest night
To hide your ever trace
And then I’d be the brightest sun
To glorify your face
My heart is torn and frayed
My future so obscure
This pain runs in my veins
I cannot find the cure
I wish I were a drop of rain
To vanish on your hair

Goccia di pioggia

Teumman:
Desidero essere una goccia di pioggia
per scomparire nei tuoi capelli
Un sussurro nel vento della sera
Per graziare la tua pelle così chiara
Il mio cuore è strappato e logorato
Il mio futuro così oscuro
Questo dolore scorre nelle mie vene
Non riesco a trovare la cura
Desidero essere la umile sabbia
che giace sotto i tuoi piedi
Namrad:
C’è un velo d’ombra nei tuoi occhi
Non voltarti, è proprio il tuo nome che chiamo
Affido la mia vita nelle tue mani
Senza te vicino non posso servire ma cadere
Teumman:
Vorrei essere la notte più buia
per nascondere sempre le tue tracce
E poi vorrei essere il sole più lucente
Per glorificare il tuo volto
Il mio cuore è strappato e logorato
Il mio futuro così oscuro
Questo dolore scorre nelle mie vene
Non riesco a trovare la cura
Vorrei essere una goccia di pioggia
Per scomparire nei tuoi capelli

* traduzione inviata da Sergiovice

Dark Ages - Teumman part 1Le traduzioni di Teumman Part One

01.Ouverture (strumentale) • 02.Battlefield • 03.The fall (strumentale) • 04.Hell • 05.Damned (strumentale) • 06.Oath • 07.New life (strumentale) • 08.Arrival (including omen) • 09.The palace (strumentale) • 10.Drop of rain • 11.Scared • 12.Doubt (strumentale) • 13.Regret

Tags: - Visto 41 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .