Drunk and in love – Alice Cooper

Drunk and in love (Ubriaco e innamorato) è la traccia numero otto del ventottesimo album di Alice Cooper, Detroit Stories, pubblicato il 26 febbraio del 2021.

Traduzione Drunk and in love – Alice Cooper

Testo tradotto di Drunk and in love (Cooper, Bob Ezrin, Dennis Dunaway) di Alice Cooper [earMUSIC]

Drunk and in love

I saw you baby, and I pissed my pants
Now I’m shakin’ while I’m trying to stand
Come into my cardboard box
and out of the storm
You can mend my socks
while I keep you warm

Fallin’ in love, I’m fallin’ in love
Who’da thunk I’d be drunk
as a skunk and fallin’ in love

You see I’ve fallen on troubled times
I need some change,
some quarters and dimes
To buy some comfort
to share with you
Then we won’t care
about the holes in our shoes

I’m fallin’ in love,
yes I’m fallin’ in love
I confess I’m a mess,
who’da guessed I’d be fallin’

All those people go walkin’ by
Don’t give a damn if we live or die
From Woodward Avenue
to old Brush Street
They couldn’t care less about you or about me

Fallin’ in love, I’m fallin’ in love
Who’da known I’d be stoned
to the bone and fallin’ in love
(Huh, I guess I am)

If I black out and forget your name
You know I won’t mind if you do the same
Just call me Ripple and I’ll call you Rose
We can cuddle on the sidewalk
Where my buddy froze

I’m fallin’ in love, fallin’ in love
Who’da thunk I’d be drunk
as a skunk and fallin’ in love
Oh, feels good
I’m fallin’, baby
Just come on over here

Ubriaco e innamorato

T’ho vista, piccola, e me la sono fatta sotto
Adesso tremo mentre cerco di stare in piedi
Vieni nella mia scatola di cartone
e fuori dalla tempesta
Puoi sistemarmi i calzini,
mentre ti tengo al caldo

Innamorato, mi sono innamorato
Chi pensava che sarei stato ubriaco
marcio e mi sarei innamorato

Vedi, sono caduto in momenti difficili
Ho bisogno di cambiare,
un po’ di quattrini e di centesimi
Per comprare un po’ di conforto
da condividere con te
Poi non ci importerà più
dei buchi nelle nostre scarpe

Mi sono innamorato,
già, mi sono innamorato
Confesso di essere uno sbaglio,
chi avrebbe mai pensato che mi sarei innamorato?

Tutta questa gente che passa
Non gliele importa se viviamo o moriamo
Dalla Woodward Avenue
alla vecchia Brush Street
A loro gliele frega meno di te o di me

Innamorato, mi sono innamorato
Chi sapeva che sarei strafatto
fino al midollo e di essermi innamorato
(Huh, penso che lo sia io)

Se andassi in black-out e mi scordo il tuo nome
Sai che non mi dispiacerà se fai lo stesso
Puoi chiamarmi “fremito” e io ti chiamerei “rosa”
Possiamo coccolarci sul marciapiede
Dove il mio amico si era congelato

Mi sono innamorato, mi sono innamorato
Chi pensava che sarei stato ubriaco
marcio e mi sarei innamorato
Oh, sto così bene
Sono innamorato, piccola
Dai, vieni qui da me

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *