Dry bone valley – Mastodon
Dry bone valley (La valle asciutta fino all’osso) è la traccia numero otto del quinto album dei Mastodon, The Hunter, pubblicato il 27 settembre del 2011. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Mastodon (2011)
- Troy Sanders – voce, basso
- Brent Hinds – voce, chitarra
- Bill Kelliher – chitarra, voce
- Brann Dailor – batteria, voce
Traduzione Dry bone valley – Mastodon
Testo tradotto di Dry bone valley (Sanders, Hinds, Dailor) dei Mastodon [Reprise]
Dry bone valley
Head down, running from the beast
Breakneck speed taking all my breath
Black feet scrapped
and scarred and dripping blood
Rain come down, take me with your flood
I came to and I was running from you
Feel your breath on the back of my neck
Where have I come to be?
Is this all that’s left for me?
I wish that I was still there
I want to keep on breathing
Bulls roar loud,
snakes move past my feet
No teeth, no hands, set me free
Bones start rattling ‘round inside my head
I don’t know if I’m alive or dead
I came to and I was running from you
Feel your breath on the back of my neck
Where have I come to be?
Is this all that’s left for me?
I wish that I was still there
I want to keep on breathing
Dig deep, kicking up rock
and dirt and sand
Out of this lifeless valley, bones in hand
Over these mountains to the seas of life
Leave this desert for the sick and damned
La valle asciutta fino all’osso
A testa bassa, scappo dalla bestia
Una velocità incredibile che mi toglie il fiato
Piedi neri strappati,
sfregiati e gocciolanti di sangue
Scende la pioggia, prendimi con la tua alluvione
Mi sono ripreso e stavo scappando da te
Sento il tuo respiro sul mio collo
Dove sono arrivato?
Questo è tutto ciò che mi rimane?
Vorrei che fossi ancora lì
Voglio continuare a respirare
I tori muggiscono forte,
i serpenti strisciano sui miei piedi
Niente denti, niente mani, liberatemi
Le ossa iniziano a scricchiolare nella mia testa
No so se sono vivo o morto
Mi sono ripreso e stavo scappando da te
Sento il tuo respiro sul mio collo
Dove sono arrivato?
Questo è tutto ciò che mi rimane?
Vorrei che fossi ancora lì
Voglio continuare a respirare
Scavo in profondità, butto via sassi,
fango e sabbia
In questa vallata senza vita, ossa nelle mie mani
Sopra queste montagne verso i mari della vita
Lascio questo deserto agli ammalati e ai dannati
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di The Hunter
01.Black tongue • 02.Curl of the burl • 03.Blasteroid • 04.Stargasm • 05.Octopus has vo friends • 06.All the heavy lifting • 07.The hunter • 08.Dry bone valley • 09.Thickening • 10.Creature lives • 11.Spectrelight • 12.Bedazzled fingernails • 13.The sparrow
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2011
