Dying light – Alter Bridge

Dying light (Debole luce) è la traccia numero quattordici del sesto album degli Alter Brigde, Walk the Sky, pubblicato il 18 ottobre del 2019. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Alter Bridge (2019)

  • Myles Kennedy – voce, chitarra
  • Mark Tremonti – chitarra
  • Brian Marshall – basso
  • Scott Phillips – batteria

Traduzione Dying light – Alter Bridge

Testo tradotto di Dying light degli Alter Bridge [Napalm Records]

Dying light

Here we go again
It’s coming on just like before
The same old sinking feeling
Pulls me down an endless hole

Oh the heavy lifting
As I fret for what might be
If this is the beginning
Of the end then let me dream

In the eye of the storm
From the moment we’re born

In the dying light
We learn to live
When we give in
To the silent waves
that crash inside

In the dying light
We can begin
To live again
When we wake up to eternal life

Let this be an exercise
In how to face your fears
Step into the realm of madness
If you dare, my dear

We are lost in the swarm
From the moment we’re born

In the dying light
We learn to live
When we give in
To the silent waves
that crash inside

In the dying light
We can begin
To live again
When we wake up to eternal life

All that we need
Passes by
Until we concede
And resign
This mortal coil into the light

Here we go again
It’s coming on just like before
The same old sinking feeling
Pulls me down an endless hole

In the dying light
We learn to live
When we give in
To the silent waves
that crash inside

In the dying light
We can begin
To live again
When we wake up to eternal life

Debole luce

Ci risiamo
Sta succedendo proprio come prima
La stessa vecchia sensazione di colare a picco
Mi tira giù in un buco senza fine

Oh il carico pesante
Mentre mi agito per quello che potrebbe essere
Se questo è l’inizio
della fine allora lasciami sognare

Nell’occhio del ciclone
Dal momento in cui siamo nati

Nella luce più debole
Impariamo a vivere
Quando ci arrendiamo
alle onde silenziose
che si infrangono dentro di noi

Nella luce più debole
Possiamo iniziare
a vivere di nuovo
quando ci risvegliamo alla vita eterna

Lascia che questo sia un esercizio
su come affrontare le tue paure
Entra nel reame della follia
Se hai coraggio, mia cara

Siamo persi nello sciame
Dal momento in cui siamo nati

Nella luce più debole
Impariamo a vivere
Quando ci arrendiamo
alle onde silenziose
che si infrangono dentro di noi

Nella luce più debole
Possiamo iniziare
a vivere di nuovo
quando ci risvegliamo alla vita eterna

Tutto quello che ci serve
ci passa davanti
Finché non lo ammettiamo
e rinunciamo
A queste spoglie mortali nella luce

Ci risiamo
Sta succedendo proprio come prima
La stessa vecchia sensazione di colare a picco
Mi tira giù in un buco senza fine

Nella luce più debole
Impariamo a vivere
Quando ci arrendiamo
alle onde silenziose
che si infrangono dentro di noi

Nella luce più debole
Possiamo iniziare
a vivere di nuovo
quando ci risvegliamo alla vita eterna

* traduzione inviata da -Axl-

Tags:, - Visto 84 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .