Dynamite road – Alice Cooper

Dynamite road (La strada di dinamite) è la traccia numero sei del ventisettesimo album di Alice Cooper, Paranormal, pubblicato il 28 luglio del 2017.

Formazione (2017)

  • Alice Cooper – voce
  • Tommy Denander – chitarra
  • Tommy Henriksen – chitarra
  • Larry Mullen Jr. – batteria

Traduzione Dynamite road – Alice Cooper

Testo tradotto di Dynamite road (Cooper, Denander, Ezrin) di Alice Cooper [earMUSIC]

Dynamite road

Yeah, life is just a party, man,
we’re looking for a thrill
We got rock ‘n’ roll and Detroit soul
and plenty of blood to spill
My life is cruisin’ with my band man
in my tricked out Cadillac
We’re always looking death right
in the eye and never looking back

See the night is full of nitro
and we just might explode
‘Cause we’re running like
the devil up on dynamite road

For the moon is makin’ trouble, man,
and the road is dark and long
Hell, we’re all seeing double
and we know nothing could go wrong

Hey, there’s a limo full of party girls
and a pick-up full of goons
All fuels with hearts of perfidy,
alcohol and Skynyrd tunes
My car is breathin’ hot and heavy,
man, with a viscous evil growl
It’s enough to wake the devil, man,
it’s enough to make him howl

See the night was full of nitro
and we thought we would explode
When that limo hit a hundred
and he ran us off the road

I woke up chokin’ at the smell
of burnin’ hair and gasoline
Twisted chrome, melted glass
and broken bodies at the scene

Now the boys are up in heaven, man,
I’m more likely down in hell
And I’m all wrapped up in bandages
in a lonely holdin’ cell
My memory might be kinda blurry man,
but one thing I know for real
That slick black limo full of ladies
had the devil at the wheel

See the night was full of nitro
and man did we explode
We were racing with the devil
up on dynamite road

I can understand why he forced the band
to take their final breath
But did he have to trash my Cadillac?
Man, I loved that car to death

La strada di dinamite

Già, la vita è una festa, amico,
cerchiamo un pò di brivido
Abbiamo il rock n’ roll, l’anima di Detroit
e un sacco di sangue da versare
La mia vita sta viaggiando con la mia band
nella mia Cadillac truccata
Cerchiamo sempre la morte davanti
ai nostri occhi, senza mai guardare indietro

Vedo che la notte è piena di nitro
e potremmo esplodere
Perchè stiamo correndo come
se il diavolo fosse sulla strada di dinamite

La luna ci mette nei guai, amico,
e la strada si fa lunga e tenebrosa
Cavolo, stiamo vedendo doppio
e non sappiamo cosa potrebbe andare peggio

Ehi, c’è una limousine piena di festaiole
e un camioncino pieno di sicari
Tutti carburati coi cuori di perfidia,
alcool e canzoni degli Skynyrd
La mia macchina strasuda calore e possatezza,
amico, con un perfido boato viscoso
Basta poco per svegliare il diavolo, amico,
basta poco per farlo ululare

Vedo che la notte era piena di nitro
e sapevamo di poter esplodere
Quando quella limo ha toccato i 140,
E ci ha fatto scappare dalla strada

Mi svegliai strozzato dall’odore
di capelli bruciati e benzina
Cromo ritorto, vetro sciolto
e corpi feriti sulla scena

Adesso i ragazzi sono in paradiso, amico,
probabilmente io starò all’inferno e
Sono completamente avvolto dai bendagli
in una cella di isolamento
La mia memoria potrebbe perdere colpi,
ma una cosa so per certo
Quella infame limousine nera piena di ragazze
aveva il diavolo tra le ruote

Vedo che la notte era piena di nitro
e potremmo esplodere
Stavamo gareggiando col diavolo
sulla strada di dinamite

Posso capire perchè ha forzato la band
a dare il loro ultimo respiro
Ma doveva buttare la mia Cadillac?
Cavolo, mi piaceva da morire quella macchina

* traduzione inviata da El Dalla

Paranormal – Alice CooperLe traduzioni di Paranormal

01.Paranormal • 02.Dead flies • 03.Fireball • 04.Paranoiac personality • 05.Fallen in love • 06.Dynamite road • 07.Private public breakdown • 08.Holy water • 09.Rats • 10.The sound of A • 11.Genuine american girl • 12.You and all of your friends

Tags: - Visto 40 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .