E-Police – Arjen Anthony Lucassen
E-Police (Polizia elettronica) è la traccia numero cinque del del secondo album di Arjen Anthony Lucassen, Lost in the New Real, pubblicato il 23 aprile del 2012. In questa quinta traccia, Mr. L. apprende che la polizia ha un controllo totale sulla popolazione, monitora ogni azione nel cyberspazio e reprime la libertà personale di tutti.
Traduzione E-Police – Arjen Anthony Lucassen
Testo tradotto di E-Police di Arjen Anthony Lucassen [Metal Master Records]
E-Police
Dr. Voight-Kampff: “Internet travel. Fate.
Dating. Dot. F**k. Dot. Fabulous all.
Uncensored free. Uploaded, uploaded.
2 thumps down, 2 up. Digital history
in a memory stick. Wicked…
Copyrights hacked.
No matter what was done !
Global activity secretly
monitored to the MAX.
Orwell wasn’t a bad guy !
He was hot and he was ON!”
I remember the old days
On the digital seas
It was a time when pirates ruled the waves
I remember the old ways
People did as they pleased
(back in my age)
There were no rules out there in cyberspace
Where chaos raged
Stay clear
The E-Police are here
To watch every move you make
24 hours a day
No fear
The E-Police are near
Designed to keep you safe
To make sure you behave
(They’re gonna catch you when you steal,
there’s no excuses, no appeal,
how does that feel ?)
I remember the old days,
anticipation was dead
We could not wait,
tomorrow was too late
I remember the old ways
Sharing files on the net
(back in my age)
Reducing this world
To a dull and selfish place
A spoiled race
Stay clear
The E-Police are here
To watch every move you make
24 hours a day
No fear
The E-Police are near
Designed to keep you safe
To make sure you behave
They control your every move,
and they know everything you do,
they’re on to you !
Stay clear
The E-Police are here
To watch every move you make
24 hours a day
No fear
The E-Police are near
Designed to keep you safe
To make sure you behave
You’re not allowed to share,
‘cause they don’t think it’s really fair,
so don’t you dare
They’re gonna catch you when you steal,
or when you make some shady deal,
how does that feel ?
(Beware, for the E-Police are out of there)
They control your every move,
and they know everything you do,
they’re on to you !
(Take care, for the E-Police are here)
You cannot hide, you will be found
They’re justified to shut you down !
(Beware, for the
E-Police are everywhere)
You’re in their files, their database
There’ll be no trials, you have no case
(Take care, for the
E-Police are near)
They know your name, your interface
You will be framed, you’ll be erased
Polizia elettronica
“Viaggio su Internet. Destino.
Incontri. Punto. Cazzo. Punto. Tutto favoloso.
Gratis senza censure. Caricato, caricato.
2 colpi in giù, 2 in su. Storia digitale
in un disco di memoria. Malvagio…
Copyright violato.
Non importa cosa sia stato fatto !
Attività globale segretamente
monitorata dal MAX.
Orwell non era un cattivo ragazzo.
Era eccitante ed era ACCESO !”
Ricordo i vecchi tempi
Nei mari digitali
Era un’epoca in cui i pirati governavano le onde
Ricordo i vecchi modi
Le persone facevano quello che volevano
(indietro nella mia epoca)
Non c’erano regole là fuori nel cyberspazio
Dove infuriava il caos
Stai alla larga
La polizia elettronica è qui
Per guardare ogni mossa che fai
24 ore al giorno
Niente paura
La polizia elettronica è qui vicino
Progettata per tenerti al sicuro
Per essere sicuro di comportarti bene
(Ti prenderanno quando ruberai,
non ci sono scuse, nessun appello,
come ti senti ?)
Ricordo i vecchi tempi,
l’anticipazione era morta
Non potevamo aspettare,
domani era troppo tardi
Ricordo i vecchi modi
Condivisione di file in rete
(indietro nella mia epoca)
Ridurre questo mondo
Ad un luogo noioso ed egoista
Una razza viziata
Stai alla larga
La polizia elettronica è qui
Per guardare ogni mossa che fai
24 ore al giorno
Niente paura
La polizia elettronica è qui vicino
Progettata per tenerti al sicuro
Per essere sicuro di comportarti bene
Controllano ogni tua mossa
e sanno tutto quello che fai,
sono su di te !
Stai alla larga
La polizia elettronica è qui
Per guardare ogni mossa che fai
24 ore al giorno
Niente paura
La polizia elettronica è qui vicino
Progettata per tenerti al sicuro
Per essere sicuro di comportarti bene
Non puoi condividere,
perché non pensano che sia veramente giusto,
quindi non osare
Ti prenderanno quando ruberai,
o quando farai un affare losco,
come ti senti ?
(Attenzione, la polizia elettronica è qui fuori)
Controllano ogni tua mossa
e sanno tutto quello che fai,
sono su di te !
(Stai attento, perché la polizia elettronica è qui)
Non puoi nasconderti, sarai trovato
Sono giustificati per farti chiudere !
(Attenzione, perché
la polizia elettronica è ovunque)
Sei nei loro file, nel loro database
Non ci sono prove, non avrai un caso
(Stai attento, perché
la polizia elettronica è vicina)
Conosco il tuo nome, la tua interfaccia
Verrai inquadrato, verrai cancellato
* traduzione inviata da Graograman00
Le traduzioni di Lost in the New Real
01.The new real • 02.Pink Beatles in a Purple Zeppelin • 03.Parental procreation permit • 04.When I’m a hundred sixty-four • 05.E-Police • 06.Don’t switch me off • 07.Dr. Slumber’s eternity home • 08.Yellowstone Memorial Day • 09.Where pigs fly • 10.Lost in the new real • 11.Our imperfect race • 12.Welcome to the machine (Pink Floyd) • 13.So is there no God? • 14.Veteran of the psychic wars (Blue Öyster Cult) • 15.The social recluse • 16.Battle of evermore (Led Zeppelin) • 17.The space hotel • 18.Some other time (The Alan Parsons Project) • 19.You have entered the reality zone • 20.I’m the slime (Frank Zappa)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2012
