East Side Story – Alice Cooper

East Side Story (La storia dell’East Side) è la traccia numero tre dell’EP di Alice Cooper, Breadcrumbs, pubblicato il 13 settembre del 2019. Si tratta della cover del singolo di Bob Seger & The Last Heard pubblicato nel 1966.

Traduzione East Side Story – Alice Cooper

Testo tradotto di East Side Story (Bob Seger) di Alice Cooper [earMUSIC]

East Side Story

Beneath the bare light bulb above
She gazed into the eyes of love
Bathed in the dirty neon lights
She begged him “don’t go out tonight”

If we work out somehow maybe
We could find a way out baby
And he laughed and said “I got to go”
And she cried “no
Johnny Johnny no
Oh Johnny Johnny no”

His arms were warm and strong and young
“I promise I won’t hurt no one”
“Oh baby when you gonna learn,
Them folks uptown got bread to burn,

When they see me flash my knife,
They’ll be fearin’ for their live,
They won’t give me trouble, this I know”
And she cried “no
Oh Johnny Johnny no
Johnny Johnny no”

The night passed like a thousand years
The tenement room had culled her tears
Then came a knock upon the door
Two men she’d never seen before

“Did you know Johnny Brown, miss?
We hate to tell you this but
Has he a relative you know?”
And she cried “no
Johnny Johnny no
Oh Johnny why’d you go
Johnny Johnny no”
And she cried “no”

La storia dell’East Side

Sotto la nuda lampadina in alto
Guardò negli occhi dell’amore
Immerso nelle sporche luci al neon
Lo pregò “non uscire stasera”

Se collaboriamo forse, in qualche modo,
Potremmo trovare un modo, piccola, e
Lui rise e disse “Devo andare”
Lei implorò “no,
Johnny, Johnny no
Oh, Johnny, Johnny no”

Le sue braccia erano calde, forte e giovani
“Prometto che non ferirò nessuno”
“Oh, piccola, quando imparerai,
Quella gente in città ha del pane da bruciare,

Quando mi vedono lanciare il mio coltello,
Avranno paura per le loro vite,
Non mi daranno guai, questo lo so”
Lei implorò “No,
Oh Johnny Johnny no
Johnny Johnny no”

La notte passava come un migliaio di anni
La stanza in affitto aveva raccolto le sue lacrime
Poi sono venuti a bussare alla porta
Due uomini che non aveva mai visto prima

“Lei conosceva Johnny Brown, signora?
Odiamo doverlo dire, ma
Ha un parente, per caso?”
Lei implorò “No,
Johnny Johnny no
Oh Johnny Johnny, perché te ne sei andato?
Johnny Johnny no”
Lei implorò “No”

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, , - Visto 23 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .