Eat the elephant – A Perfect Circle

Eat the elephant (Mangia l’elefante) è la traccia che apre e che dà il nome al quarto album degli A Perfect Circle, pubblicato il 20 aprile 2018.

Formazione A Perfect Circle (2017)

  • Maynard James Keenan – voce
  • Billy Howerdel – chitarra
  • James Iha – chitarra, tastiere
  • Matt McJunkins – basso
  • Jeff Friedl – batteria

Traduzione Eat the elephant – A Perfect Circle

Testo tradotto di Eat the elephant (Keenan, Howerdel) degli A Perfect Circle [BMG]

Eat the elephant

Looming, omnipresent
This task ahead
This task at hand
Ominous and daunting
Crippling undertaking, I’m frozen

Where to begin eludes me
Without you to remind me

Just take the step
Just take the swing
Just take the bite
Just go all in

Where to begin eludes me
Rooting ever deeper
This massive endeavor
Ominous and daunting
Crippling undertaking

Just take the step
Just take the swing
Just take the bite
Just go all in

Take the step
Take the swing
Take the bite
Just take the bite

Take the step
Take the swing
Take the bite
Just go all in

Where to begin eludes me
Without you to remind me
Just begin

Mangia l’elefante

Incombente, onnipresente
Questo compito anticipato
Questo compito a portata di mano
Infausto e scoraggiante
Impresa paralizzante, sono congelato

Dove inizia ad sfuggirmi
Senza di te per ricordarmelo

Basta fare il passo
Basta andare sull’altalena
Basta fare un morso
Basta mandar giù tutto

Dove inizia ad sfuggirmi
Un radicamente sempre più profondo
Questo sforzo massiccio
Infausto e scoraggiante
Impresa paralizzante

Basta fare il passo
Basta andare sull’altalena
Basta fare un morso
Basta mandar giù tutto

Basta fare il passo
Basta andare sull’altalena
Basta fare un morso
Basta soltanto un morso

Fai un passo
Sali sull’altalena
Dai un morso
Manda giù tutto

Dove inizia ad sfuggirmi
Senza di te per ricordarmelo
Basta cominciare

* traduzione inviata da El Dalla

A Perfect Circle - Eat the ElephantLe traduzioni di Eat the Elephant

01.Eat the elephant • 02.Disillusioned • 03.The contrarian • 04.The doomed • 05.So long, and thanks for all the fish • 06.TalkTalk • 07.By and down the river • 08.Delicious • 09.DLB (strumentale) • 10.Hourglass • 11.Feathers • 12.Get the lead out

Tags: - Visto 420 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .