Eat the rich – Krokus
Eat the rich (Mangia il ricco) è la traccia numero due del settimo album dei Krokus, Headhunter, pubblicato il 30 novembre del 1983. Il titolo fa riferimento ad una frase attribuita a Jean-Jacques Rousseau: “Quando i poveri non avranno più niente da mangiare, mangeranno i ricchi!”.
Formazione Krokus (1983)
- Marc Storace – voce
- Fernando Von Arb – chitarra
- Mark Kohler – chitarra
- Chris Von Rohr – basso
- Steve Pace – batteria
Traduzione Eat the rich – Krokus
Testo tradotto di Eat the rich (Storace, Von Arb, Kiefer, Von Rohr, Steady) dei Krokus [Ariola]
Eat the rich
I’ve been down, I’ve been beat,
I’ve been tossed into the street
Beggin’ nickels, beggin’ dimes
just to get my bottle of wine
Some say life she’s a lady,
kinda soft, kinda shady
I can tell you life is rich,
she’s no lady, she’s a bitch
They suck my body out,
but friend there is no doubt
I’m gonna pay the devil his dues,
‘cause I’m sick of being abused
Eat the rich, eat the rich,
don’t you know life is a bitch
Eat the rich, eat the rich,
out of the palace and into the ditch
Steal my money, steal my car,
took my woman and my old guitar
Runnin’ crazy, runnin’ wild,
blind alley in my mind
Just can’t fight the temptation
it’s become my inspiration
Gonna get myself an axe, break some heads,
break some backs
They suck my body out,
but friend there is no doubt
I’m gonna pay the devil his dues,
‘cause I’m sick of being abused
Eat the rich, eat the rich,
don’t you know life is a bitch
Eat the rich, eat the rich,
out of the palace and into the ditch
Don’t stop me
Eat the rich, eat the rich,
don’t you know life is a bitch
Eat the rich, eat the rich,
out of the palace and into the ditch
Eat the rich, eat the rich,
don’t you know life is a bitch
Eat the rich, eat the rich,
out of the palace and into the ditch
Out of the palace and into the ditch
They suck my body out
Mangia il ricco
Sono stato giù, sono stato picchiato
Sono stato gettato in strada
Implorando per delle monetine
solo per prendermi una bottiglia di vino
Alcuni dicono che la vita è una signora,
un po’ dolce, un po’ ambigua
Posso dirti che la vita è intensa
non è una signora, è una sgualdrina
Mi rovinano completamente
ma amico non c’è dubbio
Pagherò quello che deve al diavolo
perché sono stando di essere abusato
Mangia i ricchi, mangia i ricchi,
non sai che la vita è una sgualdrina
Mangia i ricchi, mangia i ricchi,
fuori dal palazzo e dentro nel fosso
Rubano il mio denaro, la mia macchina
prendono la mia donna e la mia vecchia chitarra
Sto impazzendo, mi sto incazzando
un vicolo cieco nella mia mente
Non riesco proprio a combattere la tentazione,
è diventata la mia ispirazione
Mi prenderò un’ascia, romperò alcune teste,
romperò alcune schiene
Mi rovinano completamente
ma amico non c’è dubbio
Pagherò quello che deve al diavolo
perché sono stando di essere abusato
Mangia i ricchi, mangia i ricchi,
non sai che la vita è una sgualdrina
Mangia i ricchi, mangia i ricchi,
fuori dal palazzo e dentro nel fosso
Non fermarmi
Mangia i ricchi, mangia i ricchi,
non sai che la vita è una sgualdrina
Mangia i ricchi, mangia i ricchi,
fuori dal palazzo e dentro nel fosso
Mangia i ricchi, mangia i ricchi,
non sai che la vita è una sgualdrina
Mangia i ricchi, mangia i ricchi,
fuori dal palazzo e dentro nel fosso
Fuori dal palazzo e dentro nel fosso
Mi rovinano completamente
Le traduzioni di Headhunter
01.Headhunter • 02.Eat the rich • 03.Screaming in the night • 04.Ready to burn • 05.Night wolf • 06.Stayed awake all night • 07.Stand and be counted • 08.White din (strumentale) • 09.Russian winter
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1983
