Ego trip – Papa Roach

Ego trip (Ego scatenato) è la traccia numero sei e quella che dà il nome all’undicesimo album dei Papa Roach, pubblicato l’8 aprile del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Papa Roach (2022)

Jacoby Shaddix – voce
Jerry Horton – chitarra
Tobin Esperance – basso
Tony Palermo – batteria

Traduzione Ego trip – Papa Roach

Testo tradotto di Ego trip dei Papa Roach [New Noize Records]

Ego trip

I got a mad man living in my head man
He ain’t got no sense man
He ain’t paying rent
Obviously I wanna
put him in a headlock
Lock him in a black box
And throw him off the edge
And now my heart of gold is lost
I’m everything I’m not
I start believing all the bullshit
that I’m spouting off
I’m talking outta my neck
Can’t nobody put me in check
I’m blinded by my pride
I keep on turning up in this mess

Turn a blind eye when
I’m living a lie
I gotta remind myself sometimes
To never get high on my own supply
‘Cause when I get high

I’m on an ego trip
I’m on an ego trip
I’m on an ego trip
I gotta tell myself sometimes to come down

Never get high on your own supply
They say never get high
on your own supply
Now I never get high
on my own supply
I gotta tell myself sometimes to come down

I’m in a rat race
Everybody’s stress-cased
Trying find the dead weight
tugging on my neck
Ain’t nobody humble
Out here in this jungle
If we gotta rumble,
you gon’ hit the deck
Oh yeah my golden state of mind
Is everything but fine
I used to be a lover,
now I’m looking for a fight
My medication is off
Don’t know who controlling my thoughts
My arrogance is throwing fists,
my therapist can f**k off

Turn a blind eye when
I’m living a lie
I gotta remind myself sometimes
To never get high on my own supply
‘Cause when I get high

I’m on an ego trip
I’m on an ego trip
I’m on an ego trip
I gotta tell myself sometimes to come down

Never get high on your own supply
They say never get high
on your own supply
Now I never get high
on my own supply
I gotta tell myself sometimes to come down

Me llamo Jacobo
Y yo soy tan loco
El ego no es mi amigo

I’m on an ego trip
I’m on an ego trip
I’m on an ego trip
I gotta tell myself sometimes to come down

Never get high on your own supply
They say never get high
on your own supply
Now I never get high
on my own supply
I gotta tell myself sometimes to come down

Ego scatenato

Ho un pazzo che vive nella mia testa, amico
Non ha proprio senso, amico
Non paga l’affitto
Ovviamente, voglio
mettergli la testa in una morsa
Rinchiuderlo in una scatola nera e
Buttarlo fuori dal confine e
Adesso il mio cuore d’oro è sparito
Sono tutto ciò che non sono
Inizio a credere a tutte le cazzate
che sto sputando fuori
Parlo fuori dal collo
Nessuno può mettermi sotto scacco
Sono accecato dal mio orgoglio
Continuo a presentarmi in questo casino

Chiudo l’occhio quando
sto vivendo una menzogna
Devo ricordarmi qualche volta che
Non devo mai sballarmi con la mia scorta
Perché quando mi sballo…

Il mio ego si scatena
Il mio ego si scatena
Il mio ego si scatena
Devo dire a me stesso di calmarmi

Non sballarti con la tua scorta
Dicono che non ci si deve sballare
con la propria scorta
Adesso non mi sballerò mai
con la mia scorta
Devo dire a me stesso di calmarmi

Sono in una corsa al successo
Sono tutti stressati
Cerco di trovare il peso morto
che mi tira il collo
Nessuno è umile
Qui, in questa giungla
Se dobbiamo rimbombare,
colpirai il mazzo
Oh, già, il mio stato mentale dorato
Va tutto furché bene
Ero un amante,
adesso sto cercando una lotta
La mia medicina è scaduta
Non so chi controlla i miei pensieri
La mia arroganza tira pugni,
il mio terapeuta può andare a farsi fottere

Chiudo l’occhio quando
sto vivendo una menzogna
Devo ricordarmi qualche volta che
Non devo mai sballarmi con la mia scorta
Perché quando mi sballo…

Il mio ego si scatena
Il mio ego si scatena
Il mio ego si scatena
Devo dire a me stesso di calmarmi

Non sballarti con la tua scorta
Dicono che non ci si deve sballare
con la propria scorta
Adesso non mi sballerò
mai con la mia scorta
Devo dire a me stesso di calmarmi

“Mi chiamo Jacob
Sono veramente pazzo
L’ego non è mio amico”

Il mio ego si scatena
Il mio ego si scatena
Il mio ego si scatena
Devo dire a me stesso di calmarmi

Non sballarti con la tua scorta
Dicono che non ci si deve sballare
con la propria scorta
Adesso non mi sballerò mai
con la mia scorta
Devo dire a me stesso di calmarmi

* traduzione inviata da Bandolero