El atrapasueños – Mägo de Oz

El atrapasueños (L’acchiappasogni) è la traccia numero dieci del quinto album dei Mägo de Oz, Gaia, pubblicato l’8 settembre del 2003.

Formazione Mägo de Oz (2003)

  • José Andrëa – voce
  • Carlitos – chitarra
  • Frank – chitarra
  • Sergio Martínez – basso
  • Txus Di Fellatio – batteria
  • Kisquilla – tastiere
  • Mohamed – violino, viola
  • Fernando Ponce de León – flauto

Traduzione El atrapasueños – Mägo de Oz

Testo tradotto di El atrapasueños dei Mägo de Oz [Locomotive Music]

El atrapasueños

Dichoso es el que ve
Que cielo y horizonte
Condenados están
A tenerse que entender

Juicioso es el que cree
Que no existe partida
En la que no haya que
Arriesgar para vencer

La felicidad no consiste en todo tener
Si no en saber sacar, lo bueno que te da
Ve antes salir el sol,
Un águila o un halcón
Que una legión de buhos en formación

Yo te mostraré
Que todo en esta vida
Lo puedes tener
Si en ti logras creer

Y te enseñaré a vencer a tu enemigo
Que no son los demás
Eres tú, ¡¡eres tú!!

Hay que fracasar
Y a veces fondo tocar
Para ver la luz
Y esta vida apreciar
La felicidad no consiste en todo tener
Si no en saber sacar, lo bueno que te da

Yo te cantaré una nana
Y mi voz te arropará
Y en tus sabana, mi aliento
Las pesadillas se irán

Y algún día se cumplirán
Todos tus sueños se harán realidad
Y mañana amanecerá
El atrapasueños yo soy

Y algún día se cumplirán,
Atrapo sueños, enjaulo el dolor
Y mañana amanecerá
El atrapasueños yo soy

L’acchiappasogni

Fortunato è colui che vede
che il cielo e l’orizzonte
sono condannati
a doversi comprendere

Assennato è chi crede
che non esiste partita
in cui non c’è bisogno
di rischiare per vincere

La felicità non consiste in tutto ciò che hai
se non sai come estrarre il bene che ti dà
Vedi prima dell’alba
un’aquila o un falco
che una legione di gufi in formazione

Ti mostrerò
Che in questa vita
Puoi ottenere tutto
Se riesci a credere in te stesso

E ti insegnerò a battere il tuo nemico
che non sono gli altri
sei tu! Sei tu!

Bisogna prima fallire
E a volte toccare il fondo
Per vedere la luce
e questa vita apprezzare
La felicità non consiste in tutto ciò che hai
se non sai come estrarre il bene che ti dà

Io ti canterò una ninna nanna
e la mia voce ti avvolgerà
e tra le tue lenzuola, il mio respiro
gli incubi se ne andranno

E un giorno si compiranno
Tutti i tuoi sogni si avvereranno
e l’alba di domani arriverà
io sono l’Acchiappa-sogni

E un giorno si compiranno
catturo sogni, ingabbio il dolore
e l’alba di domani arriverà
io sono l’Acchiappa-sogni

Tags: - Visto 21 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .