El Presidente – Gwar

El Presidente (Il Presidente) è la traccia numero tre del quattordicesimo album dei Gwar, The Blood of Gods, pubblicato il 20 ottobre del 2017.

Formazione Gwar (2017)

  • Mike Bishop (Blothar the Berserker) – voce, basso
  • Brent Purgason (Pustulus Maximus) – chitarra
  • Mike Derks (Balsac the Jaws of Death) – chitarra
  • Jamison Land (Beefcake the Mighty) – basso
  • Brad Roberts (Jizmak Da Gusha) – batteria

Traduzione El Presidente – Gwar

Testo tradotto di El Presidente dei Gwar [Metal Blade]

El Presidente

I want to kill the president
and I don’t need a gun
I want to fuck the government,
I want to fuck a nun
I want to paint the world in blood
and pave the streets in bone
The killing won’t come to an end
until I take the throne

Just stop and smell the decay
Of what you’ve given your life to build
Your struggle was always in vain
Your dreams have been killed
You underestimate our influence
Cursed by addiction to your affluence

There’s a simple reason why
your country’s crying out in pain
You’ve ignored your neighbor
now your house is going up in flames
Imbeciles all showed us
when they squeezed into the voting booths
America should be afraid of
television, wars, and truth

You will serve them no more
El Presidente and his whore
They will die by my sword
All will bow

I step from behind the curtain
Let them know who’s pulling the strings
The transition might be quite painful
But I promise, you won’t feel a thing
Who do you think causes famines and wars?
It’s those same leaders you’ve been dying for

There’s a simple reason why
your country’s crying out in pain
You’ve ignored your neighbor
now your house is going up in flames
Imbeciles all showed us
when they squeezed into the voting booths
America should be afraid of
television, wars, and truth

Teleport into his office
all the way from outer space
He won’t know it’s happened
‘til I’m tearing off his stupid face
Did you think this sword
and battle axe I have are just for show?
Not only will I use them,
I’ll revel as the kill count grows

You will serve them no more
El Presidente and his whore
They will die by my sword
All will bow
Before GWAR

Teleport into his office
all the way from outer space
He won’t know it’s happened
‘til I’m tearing off his stupid face
Did you think this sword
and battle axe I have are just for show?
Not only will I use them,
I’ll revel as the kill count grows

There’s a simple reason why
your country’s crying out in pain
You’ve ignored your neighbor
now your house is going up in flames
Imbeciles all showed us
when they squeezed into the voting booths
America should be afraid of
television, wars, and truth

You will serve them no more
El Presidente and his whore
They will die by my sword
All will bow

Il Presidente

Voglio uccidere il presidente,
senza usare la pistola
Voglio fottere il governo,
voglio scopare una suora
Voglio dipingere il mondo di sangue
e spianare le strade con le ossa
Lo sterminio non arriva ad una fine,
finchè rimango sul trono

Fermati e annusa il degrado
Di cosa ti ha dato la vita da costruire
La tua forza sarà sempre inutile
I tuoi sogni sono stati uccisi
Sottovaluti la nostra influenza
Maledetto dalla dipendenza della tua ricchezza

C’è un semplice motivo del perché
il tuo paese piange dal dolore
Puoi uccidere il tuo vicino,
adesso la tua casa va a fuoco
Tutti gli imbecilli si mostrano a noi,
quando schiacciano nelle cabine di voto
L’America dovrebbe aver paura della
televisione, delle guerre e della verità

Non li servirai più
Il presidente e la sua orda
Moriranno dalla mia spada
Tutti si piegheranno

Passo da dietro la tenda
come se sapessi chi tira i fili
La transizione potrebbe essere molto dolorosa,
ma prometto che non sentirai niente
Chi pensi causi carestie e guerre?
Sono gli stessi leader per cui morivi

C’è un semplice motivo del perché
il tuo paese piange dal dolore
Puoi uccidere il tuo vicino,
adesso la tua casa va a fuoco
Tutti gli imbecilli si mostrano a noi,
quando schiacciano nelle cabine di voto
L’America dovrebbe aver paura della
televisione, delle guerre e della verità

Mi teletrasporto nel suo ufficio,
in tutti i modi dallo spazio profondo
Non saprà cosa succederà
finchè non gli strapperò la sua stupida faccia
Pensi che questa spada
e l’ascia di battaglia siano per bellezza?
Non ti preoccupare; quando li uso,
mi diletto come l’aumento dei numeri dei morti

Non li servirai più
Il presidente e la sua orda
Moriranno dalla mia spada
Tutti si piegheranno
Prima dei GWAR

Mi teletrasporto nel suo ufficio,
in tutti i modi dallo spazio profondo
Non saprà cosa succederà
finchè non gli strapperò la sua stupida faccia
Pensi che questa spada
e l’ascia di battaglia siano per bellezza?
Non ti preoccupare; quando li uso,
mi diletto come l’aumento dei numeri dei morti

C’è un semplice motivo del perché
il tuo paese piange dal dolore
Puoi uccidere il tuo vicino,
adesso la tua casa va a fuoco
Tutti gli imbecilli si mostrano a noi,
quando schiacciano nelle cabine di voto
L’America dovrebbe aver paura della
televisione, delle guerre e della verità

Non li servirai più
Il presidente e la sua orda
Moriranno dalla mia spada
Tutti si piegheranno

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 25 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .