Electric head pt. 1 (the agony) – White Zombie

Electric head pt. 1 (the agony) (La testa elettrica parte 1 l’agonia) è la traccia che apre il quarto album dei White Zombie, Astro-Creep: 2000 – Songs of Love, Destruction and Other Synthetic Delusions of the Electric Head, pubblicato l’11 aprile del 1995.

Formazione White Zombie (1995)

  • Rob Zombie – voc
  • Jay Yuenger – chitarra
  • Sean Yseult – basso
  • John Tempesta – batteria

Traduzione Electric head pt. 1 (the agony) – White Zombie

Testo tradotto di Electric head pt. 1 (the agony) (Zombie, Yseult, Yuenger, Tempesta) dei White Zombie [Geffen]

Electric head pt. 1 (the agony)

“Perhaps you had better
start from the beginning”

We all go down
for the sacrificial moment
Crucifixion nails
stain the bed of the holy.
Space thing blues diamond studded
sugar coated
Well, I am hell a miracle overloading

Turn me on yeah
Electric head – all over
Turn me on yeah
Electric head – all over

We all go down for the God of the moment
Super demon seed
running wild and below and
Head trip news turn
a trick to the flow and
Sugarland Express what you know and
Get inside get in there
Evil in your eyes baby I don’t care
Get inside get in there
See the flesh falling everywhere

Turn me on yeah
Electric head – all over
Turn me on yeah
Electric head – all over

Get inside get in there
Evil in your eyes baby I don’t care
Get inside get in there
See the flesh falling everywhere

Turn me on yeah
Electric head – all over
Turn me on yeah
Electric head – all over

We all go down for a piece of the moment
Watch another burn to the death to the core
And the roadshow thrills pack
the freaks and the phonies
Sing: now is now, yeah!
All I ever wanted

Turn me on yeah
Electric head – all over
Turn me on yeah
Electric head – all over

La testa elettrica parte 1 (l’agonia)

“Forse è meglio
che cominci dall’inizio”

Scendiamo tutti
per il momento sacrificale
I chiodi della crocifissione
macchiano il letto del santo.
Cosa spaziale, diamante blu borchiato
Ricoperto di zucchero
Beh, sono l’inferno, un miracolo sovraccaricato

Accendimi, yeah
Testa elettrica – Dappertutto
Accendimi, yeah
Testa elettrica – Dappertutto

Scendiamo tutti per il Dio del momento
Il seme del super-demone,
scorre selvaggio di seguito e
Le notizie del trip mentale
sistemano un trucco in onda e
L’Espresso per Sugarland, cosa ne sai?
Entra dentro, fatti trovare lì
Il male nei tuoi occhi, piccola, non mi importa
Entra dentro, fatti trovare lì
Vedo la carne cadere ovunque

Accendimi, yeah
Testa elettrica – Dappertutto
Accendimi, yeah
Testa elettrica – Dappertutto

Entra dentro, fatti trovare lì
Il male nei tuoi occhi, piccola, non mi importa
Entra dentro, fatti trovare lì
Vedo la carne cadere ovunque

Accendimi, yeah
Testa elettrica – Dappertutto
Accendimi, yeah
Testa elettrica – Dappertutto

Scendiamo tutti per un pezzo di momento
Guardo un’altro morire bruciato al centro e
Un pacco di brividi da tournée,
i mostri e i telefoni
Cantano: adesso è adesso, yeah!
Quel che ho sempre voluto

Accendimi, yeah
Testa elettrica – Dappertutto
Accendimi, yeah
Testa elettrica – Dappertutto

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!